Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
floods with a low probability (extreme events).
πλημμύρες περιορισμένης πιθανότητας (ακραίες περιπτώσεις)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
although ancient spring festivals celebrate the inundation of rivers, modern society greets floods with trepidation.
Αν και οι αρχαίες εαρινές εορτές τιμούσαν την υπερχείλιση των ποταμών, η σύγχρονη κοινωνία αντιμετωπίζει τις πλημμύρες με τρόμο.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
floods with a high probability (likely return period, once in every 10 years);
πλημμύρες υψηλής πιθανότητας (με πιθανή περίοδο επαναλληπτικότητας άπαξ ανά δέκαετία)·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
floods with a medium probability (likely return period, once in every 100 years)
πλημμύρες μέσης πιθανότητας (με πιθανή περίοδο επαναλληπτικότητας άπαξ ανά εκατονταετία)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of the czech republic, it reported that approximately 40% of its territory was damaged by floods with some 6% of its territory actually under water causing damage in 753 municipalities.
Στην περίπτωση της Τσεχικής Δημοκρατίας, αναφέρθηκε ότι το 40% περίπου των εδαφών της επλήγη από τις πλημμύρες, ενώ το 6% περίπου καλύφθηκε ουσιαστικά από νερό, προκαλώντας ζημίες σε 753 δήμους.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.