Você procurou por: fraught with (Inglês - Grego)

that is fraught with dangers.
Η κατάσταση αυτή ενδέχεται να αποβεί πολύ επικίνδυνη.

yet it is fraught with problems.
Ωστόσο, βρίθει προβλημάτων.

but such initiatives are fraught with problems.
όσον αφορά τέτοιου είδους πρωτοβουλίες, ποτέ δεν έλειψαν τα εμπόδια:

the gmo area is fraught with intrinsic conflicts.
Ο τομέας των γενετικώς τροποποιημένων προϊόντων παρουσιάζει εγγενείς συγκρούσεις.

4.3 migrant work is fraught with problems:
4.3 Οι διακινούμενοι εργαζόμενοι έρχονται διαρκώς αντιμέτωποι με νέα προβλήματα:

previously, access to them was fraught with complications.
Εξαιρετικά στοιχεία επίσης υπάρχουν στη γνωμοδότηση gebhardt.

this subject is fraught with difficulties for all concerned.
Το εν λόγω ζήτημα συνοδεύεται από πολλές δυσκολίες για όλα τα εμπλεκόμενα μέρη.

but it is proving to be an area fraught with tensions.
Βρισκόμαστε εδώ σε ένα κρίσιμο πεδίο.

it is an enormously important subject, fraught with problems.
Το θέμα είναι τεράστιας σημασίας και βρίθει προβλημάτων.

but it is proving to be an area fraught with ten sions.
Βρισκόμαστε εδώ σε ένα κρίσιμο πεδίο.

building up thiskind of self-confidence is fraught with conflict.
Η οικοδό�ηση της αυτοπεποίθησης ε�περιέχει πολλέςσυγκρούσεις.

similarly, any expansion of food aid is fraught with difficulty. culty.
Θα ήθελα, επί­σης, να επισημάνω μια άλλη πλάνη.

the subject under debate today is fraught with emotion and history.
Αυτό που θα συζητήσουμε σήμερα είναι υπερφορτωμένο με συναισθήματα και ιστορία.

2.4 discussion of the role of agricultural trade is fraught with tension.
2.4 Η συζήτηση για τον ρόλο του εμπορίου γεωργικών προϊόντων διεξάγεται μέσα σε ένα πεδίο εντάσεων και αμφισβητήσεων.

in general terms, the committee took the view that the proposals were fraught with
2.1.42. (■') ΕΕ c 41 της 13.2.1985 και Δελτίο ΕΚ 12-1984, σημείο

for example, the process of joining schengen was slow and fraught with difficulties.
Για παράδειγμα, η διαδικασία προσχώρησης στον χώρο Σένγκεν ήταν αργή και γεμάτη δυσκολίες.

the adventure is fraught with too many threats to be undertaken light-heartedly.
Η περιπέτεια ενέχει πολλές απειλές και γι' αυτό δεν πρέπει να την αντιμετωπίσουμε ελαφρά τη καρδία.

in addition, any proposal for a hypothecated tax would be fraught with difficulty."
Επιπλέον, κάθε πρόταση για την επιβολή υποθηκευμένου φόρου θα συναντήσει δυσκολίες."

launching and maintaining innovative intermodal actions in the market is a venture fraught with risk.
Η έναρξη και η συντήρηση καινοτόμων διατροπικών δράσεων στην αγορά αποτελεί εγχείρημα που περικλείει πολλούς κινδύνους.

5.2 cooperation between rural organisations and local authorities is often fraught with difficulties.
5.2 Συχνά η συνεργασία μεταξύ των οργανώσεων που δραστηριοποιούνται στις αγροτικές περιοχές και των τοπικών αρχών δεν είναι ικανοποιητική.