Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the estimated glomerular filtration rate (egfr) did not change for the study population over time.
Ο εκτιμώμενος ρυθμός σπειραματικής διήθησης δεν μεταβλήθηκε για τον υπό μελέτη πληθυσμό με την πάροδο του χρόνου.
renal blood flow increases as a rule, while the glomerular filtration rate (gfr) is usually unchanged.
20 emea 2005 Η νεφρική ροή αίματος αυξάνεται κατά κανόνα, ενώ ο ρυθμός σπειραματικής διήθησης (gfr) συνήθως είναι αμετάβλητος.
renal clearance (clr 370 ml/min) is substantially greater than glomerular filtration rate due to combined glomerular filtration and active excretion by the renal oct2 transporter.
Η νεφρική κάθαρση (clr 370 ml/min) είναι σημαντικά υψηλότερη από τον ρυθμό σπειραματικής διήθησης λόγω του συνδυασμού σπειραματικής διήθησης και ενεργής απέκκρισης από τον νεφρικό μεταφορέα oct2.
for the major metabolite, renal clearance values were comparable to estimated glomerular filtration rate.
Για τον κύριο μεταβολίτη, οι τιμές νεφρικής κάθαρσης ήταν συγκρίσιμες με τον εκτιμώμενο ρυθμό σπειραματικής διήθησης.
the mean change in estimated glomerular filtration rate (egfr) by cockcroft-gault method after 144 weeks of treatment was
Η μέση μεταβολή στον εκτιμώμενο ρυθμό σπειραματικής διήθησης (egfr) με τη μέθοδο cockcroft-gault μετά από 144 εβδομάδες θεραπείας ήταν -14,0 ± 16,6 ml/min για το
similar results were obtained if glomerular filtration rate (ml/min) was estimated using the mdrd formula corrected for body weight.
Παρόμοια αποτελέσματα ελήφθησαν, εάν ο ρυθμός σπειραματικής διήθησης (ml/min) υπολογισθεί χρησιμοποιώντας την εξίσωση mdrd διορθωμένη ως προς το βάρος του σώματος.
the concomitant use karvezide with aliskiren-containing products is contraindicated in patients with diabetes mellitus or renal impairment (glomerular filtration rate (gfr)
Η ταυτόχρονη χρήση του karvezide με προϊοντα που περιέχουν αλισκιρένη αντενδείκνυται σε ασθενείς με διαβήτη ή νεφρική δυσλειτουργία ( gfr < 60 ml/min/1,73 m2 ) (βλέπε παραγράφους
the renal clearance of telbivudine approaches normal glomerular filtration rate, suggesting that filtration is the main mechanism of excretion.
Η νεφρική κάθαρση του telbivudine προσεγγίζει το φυσιολογικό ρυθμό σπειραματικής διήθησης, υποδεικνύοντας ότι η διήθηση είναι ο κύριος μηχανισμός απέκκρισης.
renal clearance has been estimated to be approximately 210 ml/min, which is in excess of the glomerular filtration rate.
Η νεφρική κάθαρση έχει υπολογισθεί περίπου στα 210 ml/min, που είναι πέραν του ρυθμού σπειραματικής διήθησης.
patients with renal impairment (standard cockcroft and gault formula or glomerular filtration rate measured tc99m-dpta serum clearance method): pemetrexed is primarily eliminated unchanged by renal excretion.
Ασθενείς με νεφρική δυσλειτουργία: (Συνήθης Τύπος-Υπολογισμού των cockcroft και gault ή Ρυθμός Σπειραματικής Διήθησης, με μετρήσεις με τη μέθοδο tc99m-dpta κάθαρσης ορού): h πεμετρεξίδη αποβάλλεται, κυρίως αμετάβλητη, μέσω νεφρικής απέκκρισης.
in a single dose study (6 subjects/ group), mean plasma mpa auc observed in subjects with severe chronic renal impairment (glomerular filtration rate < 25ml
Σε μελέτη εφάπαξ δόσης (6 άτομα ανά ομάδα), η μέση τιμή της auc του mpa στο πλάσμα που παρατηρήθηκε σε άτομα με σοβαρή χρόνια νεφρική δυσλειτουργία (ρυθμός σπειραματικής διήθησης < 25 ml
renal clearance (18.8 l/h) exceeds glomerular filtration rate (7.5 l/h) indicating that tubular secretion occurs in addition to glomerular filtration.
Η νεφρική κάθαρση (18,8 l/h) υπερβαίνει το ρυθμό σπειραματικής διήθησης (7,5 l/h) υποδεικνύοντας ότι πραγματοποιείται σωληναριακή έκκριση μαζί με σπειραματική διήθηση.