Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
permanent surveillance measures have been announced to deter illegal diggers, a constant problem in macedonia.
Ανακοινώθηκαν μόνιμα μέτρα παρακολούθησης, για αποτροπή παράνομων ανασκαφών, συνεχές πρόβλημα στην πΓΔΜ.
what do cars, cranes, diggers, trains, mining excavators and combine harvesters have in common?
Τι κοινό έχουν τα αυτοκίνητα, οι γερανοί, οι εκσκαφείς, οι αμαξοστοιχίες, οι εκσκαφείς εξόρυξης και οι θεριζοαλωνιστικές μηχανές;
in all of these places, both the inhabitants and nature paid dearly for the greed of the modern-day gold diggers, facilitated by the indifference of the authorities.
Σε όλα αυτά τα μέρη, τόσο οι κάτοικοι όσο και η φύση πλήρωσαν ακριβά την απληστία των σύγχρονων χρυσοθήρων, με τη βοήθεια της αδιαφορίας των αρχών.