Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
===theatrical run==="the hurt locker" was first publicly released in italy by warner bros. on october 10, 2008.
Η πρώτη δημόσια προβολή της ταινίας έγινε στις 10 Οκτωβρίου του 2008 από τη warner bros στήν Ιταλία.
"the hurt locker" won the 2009 academy award for best picture, won the bafta award for best film, and was nominated for the 2009 golden globe award for best drama.
Το "the hurt locker" κέρδισε το 2009 το Όσκαρ Καλύτερης Ταινίας, το βραβείο bafta Καλύτερης Ταινίες και ήταν υποψήφιο για Χρυσή Σφαίρα Καλύτερης Δραματικής Ταινίας.