Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
eleven countries only penalise impaired driving, whether caused by illicit drugs or medicines.
Έντεκα χώρε piοινικοpiοιούν όνον τη ειωένη ικανότητα οδήγηση, ανεξαρτήτω εάν piροκαλείται αpiό piαράνοε ναρκωτικέ ουσίε ή φάρακα.
however, in post-marketing experience, cases of impaired driving ability due to visual symptoms have been reported.
Εντούτοις, αναφέρθηκαν, μετά την κυκλοφορία του προϊόντος, περιστατικά διαταραγμένης ικανότητας οδήγησης λόγω οφθαλμικών συμπτωμάτων.
at lower concentrations effects can include impaired coordination, tracking, driving ability, vigilance and cognitive performance, headache and nausea.
Οι επιδράσεις του σε χαμηλότερες συγκεντρώσεις μπορεί να είναι διαταραχή του συντονισμού των κινήσεων, της βάδισης, της ικανότητας οδήγησης, της αντίληψης και της γνωστικής λειτουργίας, πονοκέφαλοι και ναυτία.
concomitant use of zaleplon with these drugs may increase the risk of next day drowsiness, including impaired driving ability (see section 4.7).
Ταυτόχρονη χρήση της ζαλεπλόνης με αυτά τα φάρμακα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο υπνηλίας την επόμενη μέρα, συμπεριλαμβανομένης της επηρεασμένης ικανότητας οδήγησης (βλέπε παράγραφο 4.7).
driving and using machines sustiva may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Το sustiva μπορεί να προκαλέσει ζάλη, ελάττωση της ικανότητας συγκέντρωσης και υπνηλία.
driving and using machines dizziness, impaired concentration, and drowsiness have been reported during treatment with stocrin.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών Έχουν αναφερθεί ζάλη, ελάττωση της ικανότητας συγκέντρωσης και υπνηλία κατά τη λήψη θεραπείας με stocrin.
this technology offers great potential for a quantum leap in the field of road safety, thanks to smart active and passive safety systems which can improve compliance with driving rules, in particular regarding speeding and impaired driving ability, as well as providing intelligent protection in the event of an accident.
Με τις τεχνολογίες αυτές διανοίγεται η δυνατότητα να πραγματοποιηθεί ένα ποιοτικό άλμα στο πεδίο της οδικής ασφάλειας, χάρη στα ευφυή συστήματα ενεργητικής και παθητικής ασφαλείας που εγγυώνται βελτιωμένη τήρηση των κανόνων οδήγησης, ιδίως στα θέματα της υπερβολικής ταχύτητας και της μείωσης των ικανοτήτων του οδηγού και της κατοχύρωσης των ευφυών μορφών προστασίας στις περιπτώσεις των ατυχημάτων.