Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and 'potential exposure'. exposure is said to be deliberate where a welldefined biological agent is used in a e reduction process.
Λίγο περισσότεροι από 55 000 μισθωτοί εκτίθενται «εσκεμμένα» σε βιολογικούς παράγοντες.
analysis of thermal and chemical relationships between cyclone and smelter in a one-reactor smelting reduction process development unit (pdu)
Ακτινοπροστασία και διασφάλιση ποιότητας στην οδοντιατρική ακτινολογία: Η ασφαλής χρήση της ακτινολογίας στην οδοντιατρική πράξη
particular efforts to promote the principle of replacement, reduction and refinement and its impacts on statistics if any.
Ιδιαίτερες προσπάθειες για την προώθηση της αρχής της αντικατάστασης, μείωσης και βελτίωσης και ο αντίκτυπός τους στις στατιστικές, εφόσον έχει διαπιστωθεί.
2.7 renewable sources of energy will certainly contribute to the emission reduction process, although to a much lesser extent than is often believed.
2.7 Είναι βέβαιο ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας θα συμβάλλουν στη διαδικασία μείωσης των εκπομπών, αν και σε πολύ μικρότερο βαθμό από ό,τι πιστεύεται γενικά.
the common position provides for a stepwise approach, based on the 3 rs principle (replacement, refinement and reduction) and links the progressive implementation of such a testing ban to the availability of alternative methods, including those which reduce the number of animals used or diminish their suffering.
Η κοινή θέση προβλέπει μια προσέγγιση κατά στάδια, που βασίζεται στην αρχή των τριών στόχων (αντικατάσταση, βελτίωση και μείωση) και συνδέει την προοδευτική εφαρμογή μιας τέτοιας απαγόρευσης δοκιμών με τη διαθεσιμότητα εναλλακτικών μεθόδων, περιλαμβανομένων εκείνων οι οποίες μειώνουν τον αριθμό των χρησιμοποιούμενων ζώων ή τον πόνο και την ταλαιπωρία τους.