Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enforcement commences where the decision of the community patent court is res judicata.
Η εκτέλεση μπορεί να αρχίσει από τη στιγμή κατά την οποία η απόφαση του δικαστηρίου του κοινοτικού διπλώματος ευρεσιτεχνίας αποκτήσει ισχύ δεδικασμένου.
the final decisions ofthe arbitration committee shall have the force οι res judicata between the parties concerned.
Οι οριστικές αποφάσεις της Διαιτητικής Επιτροπής έχουν μεταξύ των ενδιαφερομένων μερών ισχύ δεδικασμένου.
national court decisions when final have the effect of res judicata ("autorité de la chose jugée").
Οι αποφάσεις που εκδίδουν τα δικαστήρια τελευταίου βαθμού του Λουξεμβούργου έχουν την ισχύ του δεδικασμένου.
procedure — res judicata — scope — inadmissibility of a second appeal — conditions — same subject-matter
Διαδικασία — Ισχύς δεδικασμένου — Περιεχόμενο — Απαράδεκτο δεύτερης προσφυγής — Προϋποθέσεις — Ταυτότητα του αντικειμένου
(officials — transfer of pension rights - weighting of old age pension illness — invalidity pension — res judicata) (first chamber)
Υπό τις συνθήκες αυτές, είναι πρόδηλον ότι σκοπός των αιτημάτων αποζημιώσεως είναι να παρακαμφθεί η προθεσμία ασκήσεως προσφυγής