Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the european union welcomes the adoption of legislation in cambodia to establish a khmer rouge tribunal.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει τη θέσπιση νομοθετικών διατάξεων στην Καμπότζη για τη σύσταση Δικαστηρίου των Κόκκινων Κμερ.
the eu strongly urges the rgc and the cambodian parliament to reach an agreement on the khmer rouge tribunal.
Η ΕΕ καλεί σθεναρά την βασιλική κυβέρνηση της Καμπότζης και το Κοινοβούλιο της Καμπότζης να καταλήξουν σε συμφωνία όσον αφορά το Δικαστήριο για την δίκη των κόκκινων Χμέρ.
would the commission agree that everything must be done to remove any support of the khmer rouge at the un?
Δεν νομίζει η Επιτροπή ότι θα πρέπει να καταβληθεί κάθε προσπάθεια για να αποκλειστεί οποιαδήποτε υποστήριξη προς τους Κόκκινους Χμέρ στα Ηνωμένα Έθνη;
mr president, i very much welcome the establishment of courts to try the suspects of the former communist khmer rouge regime.
Κύριε Πρόεδρε, χαιρετίζω ένθερμα τη σύσταση δικαστηρίων για τη δίκη των υπόπτων μελών του πρώην κομμουνιστικού καθεστώτος των Κόκκινων Χμερ.
the european union welcomes the continued dialogue between the united nations and the cambodian authorities on the proposed khmer rouge tribunal.
Η Ευρωπαϊκή Ένωση χαιρετίζει τον συνεχιζόμενο διάλογο μεταξύ των Ηνωμένων Εθνών και των αρχών της Καμπότζης σχετικά με το προτεινόμενο Δικαστήριο των Κόκκινων Κμερ.
mr president, the failure to prosecute khmer rouge leader ta mok before an independent international tribunal is extremely worrying but also instructive.
Κύριε Πρόεδρε, η μη προσαγωγή του αρχηγού των Ερυθρών Χμερ, του ta mok, ενώπιον ενός ανεξάρτητου διεθνούς δικαστηρίου είναι εξαιρετικά ανησυχητική, αλλά εξίσου διδακτική.
the present cambodian government must not allow the khmer rouge leaders to go unpunished for whatever reasons it may have- patriotism, perhaps.
Είναι απαράδεκτο η σημερινή κυβέρνηση της Καμπότζης να αφήνει στο απυρόβλητο τους ηγέτες των Ερυθρών Χμερ για οποιονδήποτε λόγο, έστω και από πατριωτισμό.
in particular, hun sen has warned that " war could break out " if the khmer rouge deputy premier ieng sary is put on trial.
Συγκεκριμένα, ο Χουν Σεν προειδοποίησε ότι" μπορεί να ξεσπάσει πόλεμος" εάν ο υπαρχηγός των Κόκκινων Χμερ, Ιένγκ Σαρί προσαχθεί σε δίκη.
isbn 978-0-7425-5552-5* denise affonço: "to the end of hell: one woman's struggle to survive cambodia's khmer rouge.
isbn 978-0-7425-5552-5* denise affonço: "to the end of hell: one woman's struggle to survive cambodia's khmer rouge.