Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
online data code: tesem250.
Επιγραμμικός κωδικός δεδομένων: tesem250.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
alongside the traditionalmethods of dissemination on paper there are now microfiches, magnetic tapesand online data banks.
Στις παραδοσιακές μεθόδους διαδόσεως σε χάρτη, προστέθηκαν τα μικροφωτοδελτία, οι μαγνητικές ταινίες και οι τράπεζες δεδομένων άμεσης προσπέλασης «οπline».
the work at the ford foundation focuses on building outreach campaigns to help people understand online data tracking — both the benefits and the issues
Το ίδρυμα ford εστιάζει στη δημιουργία ενημερωτικών εκστρατειών που θα βοηθήσουν τους χρήστες να κατανοήσουν τόσο τα προβλήματα, όσο και τα οφέλη της παρακολούθησης δεδομένων στο διαδίκτυο.
the partnership will support innovation in europe and help businesses and governments to develop internet solutions that will be capable of managing the exponential increase in online data.
Η σύμπραξη θα υποστηρίξει την καινοτομία στην Ευρώπη και θα βοηθήσει τις επιχειρήσεις και τις κυβερνήσεις να αναπτύξουν διαδικτυακές λύσεις, ικανές να διαχειριστούν την εκθετική αύξηση των διαδικτυακών δεδομένων.
this project constitutes the terminological tool of project bm 1 and involves the compilation of a nomenclature for lists of correspondences, their use, updating and conversion to an online data base.
Αυτό το πρόγραμμα είναι το ορολογικό όργανο του προγράμματος ΒΜ 1 και περιλαμβάνει τη δημιουργία ονοματολογίας για τις καταστάσεις αντιστοιχίας, τη χρησιμοποίηση τους, την ενημέρωση τους και τη μετατροπή τους σε on line βάση πληροφοριών.
where refit actions directly relate to the key initiatives, such as reviewing legislation on online data protection and on enforcement of environmental legislation, these are included in annex i of the work programme.
Στις περιπτώσεις που οι δράσεις refit συνδέονται άμεσα με τις βασικές πρωτοβουλίες, όπως η αναθεώρηση της νομοθεσίας για την προστασία δεδομένων στο διαδίκτυο και η επιβολή της περιβαλλοντικής νομοθεσίας, οι δράσεις αυτές περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του προγράμματος εργασίας.
in september the ecb launched on the internet its statistical data warehouse, a new online data delivery service for a wide range of users of euro area statistics (2).
Τον Σεpiτέβριο, δηιούργησε στο 8ιαδίκτυο το «statistical data warehouse», ια νέα ηλεκτρονική υpiηρεσία piαροχή δεδοένων piου αpiευθύνεται σε εγάλο φάσα χρηστών στατιστικών στοιχείων στον τοέα τη ζώνη του ευρώ (2).
a review of the schedules of 48 countries shows that a majority have made commitments for valueadded services such as electronic and voice mail, online data interchange and processing, enhanced facsimile, and code/protocol conversions.
Δεν έχει τεθεί προθεσμία για την ολοκλήρωση της εργασίας.
information on more than 157 000 initial training and continuing training courses in the federal republic (110 000 alone in the area of continuing training) can be accessed via the computer-aided kurs direkt online data bank of the federal labour office.
Η ετήσια Έκθεση Επαγγελματικής Εκπαίδευσης του Ομοσπονδιακού Υπουργού Παιδείας και Επιστημών παρουσιάζει από αυτή την άποψη τις κατευθυντήριες γραμμές της πολιτικής της στην επαγγελματική εκπαίδευση.
the e-justice communication via online data exchange (e-codex) that aims to develop horizontal technical solutions in the field of justice that could be used in several e-justice projects, where pre-requisites include e-identification, authentication, authorisation etc.;
η επικοινωνία μέσω ανταλλαγής δεδομένων σε απευθείας σύνδεση στον τομέα της ηλεκτρονικής δικαιοσύνης (e-codex) που αποσκοπεί στην ανάπτυξη οριζόντιων τεχνικών λύσεων στον τομέα της δικαιοσύνης οι οποίες θα μπορούσαν να χρησιμοποιηθούν σε διάφορα σχέδια ηλεκτρονικής δικαιοσύνης, με προϋποθέσεις όπως ηλεκτρονική ταυτοποίηση, επαλήθευση, εξουσιοδότηση κτλ.,