Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
lesions
Αλλοιώσεις
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mass lesions
μαζικές αλλοιώσεις
Última atualização: 2019-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
atherosclerotic lesions
αθηρωματικές αλλοιώσεις μικτής υφής
Última atualização: 2023-02-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
liver lesion segmentation
Τμηματοποίηση Ηπατικής Αλλοίωσης
Última atualização: 2012-08-13
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
liver: primary lesion
Ενδείκνυται (Β)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the studies of teslascan in mri for liver lesions involved 617 patients.
Ποιες μελέτες εκπονήθηκαν για το teslascan; Στις μελέτες για το teslascan που αφορούσαν mri για ηπατικές αλλοιώσεις συμμετείχαν 617 ασθενείς.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
clinical studies have demonstrated that mangafodipir facilitates the detection of liver lesions in patients with such lesions.
Κλινικές μελέτες έχουν αποδείξει ότι το mangafodipir διευκολύνει την ανίχνευση ηπατικών βλαβών σε ασθενείς με τέτοιες βλάβες.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
in the detection of liver lesions, the use of teslascan-enhanced mri resulted in more lesions being detected.
Ποιο είναι το όφελος του teslascan σύμφωνα με τις μελέτες; Στην ανίχνευση ηπατικών αλλοιώσεων η χρήση της mri ενισχυμένης με teslascan είχε ως αποτέλεσμα να ανιχνευθούν περισσότερες αλλοιώσεις.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
demonstration of typical lesions in post mortem liver histopathology
απόδειξη τυπικών τραυμάτων σε μεταθανάτια ιστοπαθολογία ήπατος.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
for the smaller vessels, sonovue led to better quality scans when looking at the blood flow in breast and liver lesions.
Σε ό,τι αφορά τα μικρότερα αγγεία, το sonovue βελτίωσε την ποιότητα των απεικονίσεων κατά τον έλεγχο της ροής του αίματος σε εστίες στο στήθος και το ήπαρ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
sonovue improves display of the vascularity of liver and breast lesions during doppler sonography, leading to more specific lesion characterisation.
Το sonovue βελτιώνει την απεικόνιση του αγγειακού δικτύου του ήπατος και του μαστού κατά τη διάρκεια της doppler ηχογραφίας, οδηγώντας σε πιο ειδικό χαρακτηρισμό των βλαβών.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
uncommon cholestasis, hepatic lesion, hepatitis, drug-induced liver injury
Όχι συχνές Χολόσταση, Ηπατική βλάβη, Ηπατίτιδα, Φαρμακογενής ηπατική βλάβη
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
gd-based contrast agents are frequently administered prior to contrast-enhanced dynamic liver mri and may improve both detection and classification of focal liver lesions.
Τα σκιαγραφικά μέσα με βάση το γαδολίνιο χορηγούνται συχνά πριν από την πραγματοποίηση δυναμικής μαγνητικής τομογραφίας (mri) αυξημένης αντίθεσης στο ήπαρ και μπορούν να βελτιώσουν τόσο τον εντοπισμό όσο και την ταξινόμηση των εστιακών ηπατικών βλαβών.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the patients had between one and five liver lesions that had already been detected using mri, ultrasound, or computerised 7 westferry circus, canary wharf, london e14 4hb, uk tel.
Οι ασθενείς εμφάνιζαν από μία έως πέντε ηπατικές αλλοιώσεις που είχαν ήδη ανιχνευθεί με τη χρήση mri, υπερήχων ή υπολογιστικής τομογραφίας (ct).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
teslascan is used in magnetic resonance imaging (mri) to detect certain lesions in the liver and pancreas.
Το teslascan χρησιμοποιείται σε εξετάσεις μαγνητικού συντονισμού (mΣ) για την ανίχνευση ορισμένων βλαβών στο ήπαρ και στο πάγκρεας.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
sporadic and mild alt (alanine aminotransferase) elevations up to 4 times the upper reference range and not associated with histopathological liver lesions or noticeable changes in other liver parameters may be observed in some dogs during the course of treatment.
Μπορεί να παρατηρηθούν σε κάποιους σκύλους κατά τη διάρκεια της θεραπείας, σποραδικά και μέτρια alt ( αλανίνη αμινοτρανσφεράση) επίπεδα 4 φορές υψηλότερα από αυτά της αναφοράς, που δεν συνδέονται με ιστοπαθολογικές αλλοιώσεις στο ήπαρ ή κάποιες αξιοσημείωτες αλλαγές σε άλλες ηπατικές παραμέτρους.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in a pivotal phase iii liver study average sensitivity in combined pre and postcontrast mri for gadograf- treated patients was 79% and specificity was 81% for lesion detection and classification of suspected malignant liver lesions (patientbased analysis).
Σε μία φάσης ΙΙΙ μελέτη αναφοράς για το ήπαρ, ο μέσος όρος της ευαισθησίας σε συνδυασμένη προ και μετά χρήσης σκιαγραφικού mri για τους ασθενείς που χρησιμοποιήθηκε gadograph, ήταν 79% και η ειδικότητα 81%, για την ανάδειξη και την κατηγοριοποίηση των υπόπτων κακόηθων βλαβών του ήπατος (ανάλυση βασισμένη σε ασθενείς).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência: