Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
io bisogno di ricordarla.
necesito recordarla.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
e io io bisogno di te.
y te necesito.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ora ho io bisogno di un drink.
ahora necesito un trago.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, potrei avere io bisogno di te prima di domani mattina.
puede que te necesite antes de que acabe la noche.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
più di suoni, più di canti più di suoni io bisogno ormai non ho
por hoy ya no necesitaré ni más música, ni más canto
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh, visto che hai cosi' tanto bisogno che io faccia una cosa per te, forse anch'io io bisogno che tu faccia qualcosa per me.
bueno, viendo el modo en que necesitas algo de mí, tal vez necesite algo de ti.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
certamente io. bisogna essere anormali per non buttarsi sulla prima donna che capita.
yo, porque no me lanzo sobre la primera que se me ofrece.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
È come dico sempre io: bisogna toccare il fondo prima di risalire la china.
como siempre digo, la cosa se va a poner fea antes de mejorar.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bhè...ecco io...bisogna dire che lui il cesto lo ha portato! - eh si!
bueno, hay que reconocer que igual fue a entregar la canasta.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anche se ho un lavoro, e per averlo, per come la vedo io, bisogna essere un po' bastardi.
incluso si tengo un trabajo que, por lo que sé, requiere que sea un poquito cabrón.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- del potere illimitato? - no, io... bisogna prima padroneggiare il livello supremo del kung fu.
primero debes dominar el poder mas alto del kung fu
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: