Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
if true, then the face browser will show all users on the local machine. if false, the face browser will only show users who have recently logged in.
Αν αληθές, ο περιηγητής προσώπων θα εμφανίζει όλους τους χρήστες στο τοπικό μηχάνημα. Αν ψευδές, ο περιηγητής προσώπων θα εμφανίζει μόνο τους χρήστες που έχουν συνδεθεί πρόσφατα.
this dialog lets you choose what to do when a conflict occurrs. a conflict happens when a note has been modified both on the local machine and on another device. you can select one of these options:
Αυτός ο διάλογος σας επιτρέπει να επιλέξετε τι να κάνετε όταν συμβαίνει μια διένεξη. Μια διένεξη συμβαίνει όταν μια σημείωση έχει τροποποιηθεί και στην τοπική μηχανή και σε μια άλλη συσκευή. Μπορείτε να επιλέξετε μια από αυτές τις επιλογές:
the bienale ''time machine -- no network'' is a contemporary art exhibit initiated by local artists.
Η Μπιενάλε "Μηχανή Χρόνου -- Χωρίς Δίκτυο" αποτελεί έκθεση σύγχρονης τέχνης την οποία έχουν ξεκινήσει ντόπιοι καλλιτέχνες.