Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
il mio computer si blocca.
mi ordenador se bloquea.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi credi
no me crees
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 21
Qualidade:
non mi credi.
- no crees en nada, no?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
non mi credi?
, ¡cretina! ¿pero qué dices?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi credi.
- no me crees, ¿cierto?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- non mi credi?
- ¿es que no me crees?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il computer si sbaglia.
la computadora está mal.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
beh... il computer si sbaglia.
siempre lo ha cubierto.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
il computer si e' bloccato.
la computadora se congeló.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
problema: il computer si blocca o subisce un arresto anomalo ripetutamente.
problema: el equipo se inmoviliza o se bloquea en forma repetida.
Última atualização: 2017-02-22
Frequência de uso: 18
Qualidade:
e' chiaro che il computer si sbagliava.
claramente, el ordenador estaba equivocado
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- dovrebbero usare il computer. - si'.
- deberían usar la computadora.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se un server va fuori servizio o il computer di un socio si blocca, le persone muoiono.
si un servidor se cae o se rompe el ordenador de un socio, la gente muere.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: