Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the collection is located on your harddisk
Η συλλογή βρίσκεται στο σκληρό σας δίσκο
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is located on the congo river.
Η πόλη βρίσκεται στον ποταμό Κονγκό.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pain located on the nerve route (neuralgia),
Πόνος που εντοπίζεται στη νευρική οδό (νευραλγία),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
neorion is located on the cyclades island syros.
Το Νεόριο βρίσκεται στη Σύρο, που είναι νησί των Κυκλάδων.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the city is located on the bertha benz memorial route.
Το Πφόρτσχαϊμ βρίσκεται στο bertha benz memorial route.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that should be located on denmark's eastern seaboard.
Αυτά θα έπρεπε να βρίσκονται στο sund.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
sliema is a town located on the northeast coast of malta.
Η Σλιέμα είναι μια πόλη στη βορειοανατολική ακτή της Μάλτας.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
located on or linked to a rail corridor as per annex i;
να είναι τοποθετημένοι πλησίον ή να συνδέονται με ένα σιδηροδρομικό διάδρομο απ' αυτούς που περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of these consignors and consignees are located on the swedish coast.
Όλοι οι ανωτέρω αποστολείς και παραλήπτες βρίσκονται στη σουηδική ακτή.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
those airports are located on islands in the same geographical region; and
οι αερολιμένες αυτοί ευρίσκονται σε νήσους της ιδίας γεωγραφικής περιοχής,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
the priority projects are in fact groups of projects located on the same route.
Τα έργα προτεραιότητας αποτελούνται, ουσιαστικά, από ομάδα έργων στον ίδιο άξονα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the center of the incircle is not in general located on euler's line.
Το κέντρο του εγγεγραμμένου κύκλου i γενικά δεν βρίσκεται στην ευθεία του euler.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(ss) the airport is located on an island of a member state;
ο αερολιμένας βρίσκεται σε νήσο κράτους μέλους.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
these were consistently located on the extremities (hands, feet, ears and tail).
Αυτές εντοπίστηκαν σε όλες τις περιπτώσεις στα άκρα (χέρια, πόδια, αφτιά και ουρά).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade:
however, kosovo is located on a heroin trafficking route and consumption continues to increase.
Ωστόσο, το Κοσσυφοπέδιο βρίσκεται επί ης οδού διακίνησης ηρωίνης η κατανάλωση της οποίας εξακολουθεί να αυξάνει.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
n’djamena international airport (iata code ndj) is located on the outskirts of the city.
Στα περίχωρα της πόλης βρίσκεται το Διεθνές Αεροδρόμιο της Ντζαμένα (κωδικός iata ndj).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==architecture=====long hall===located on the third floor, the long hall was completed in 1624.
===Μεγάλη Αίθουσα===Βρισκόμενη στον τρίτο όροφο, η Μεγάλη Αίθουσα ολοκληρώθηκε το 1624.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the "old absinthe house" bar, located on bourbon street, serves as a prominent historical landmark.
Το μπαρ "old absinthe house," που βρίσκεται στην οδό bourbon, χρησιμεύει ως εξέχον ιστορικό ορόσημο.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
==overview==located on the eastern edge of central greece, attica covers about 3,808 square kilometers.
Βρισκόμενη στο ανατολικό άκρο της Στερεάς Ελλάδας, η Περιφέρεια Αττικής καλύπτει περίπου 3.808 τετραγωνικά χιλιόμετρα.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: