Você procurou por: lysis connected to an increase in skin tempera... (Inglês - Grego)

chills, an increase in body temperature
ρίγη, αύξηση στη θερμοκρασία του σώματος

this oscillation produces heat and an increase in body temperature.
Η δόνηση αυτή δημιουργεί θερμότητα και αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος.

only one focal point reported an increase in exposure to high temperature.
Μόνο ένας Εστιακός Πόλος ανέφερε αύξηση στην έκθεση σε υψηλή θερμοκρασία.

the use of nonafact may also produce an increase in body temperature in rare cases.
Σε σπάνιες περιπτώσεις, η χρήση του nonafact πιθανόν επίσης να παράγει αύξηση της θερμοκρασίας του σώματος.

this would lead to an increase in the net price of beet.
Το αποτέλέσμα θα ήταν αύξηση της καθαρής τιμής του τεύτλου.

this may lead to an increase in the problem of street children.
Ενδέχεται έτσι να επιδεινωθεί το πρόβλημα των άστεγων παιδιών.

this has led to an increase in investment, including computer training.
Το γεγονός αυτό οδήγησε σε αύξηση των επενδύσεων, συμπεριλαμβανομένης της κατάρτισης σε θέματα πληροφορικής.

the directive could lead to an increase in supply and more competition.
Η οδηγία θα μπορούσε να έχει ως αποτέλεσμα τη συμμετοχή περισσότερων προσφερόντων και το μεγαλύτερο ανταγωνισμό.

however, this did not lead to an increase in mortality in this study.
Εντούτοις, αυτό δεν οδήγησε σε αύξηση της θνησιμότητας στη μελέτη αυτή.

this would equate to an increase in eu27 gdp of eur 862.47 billion.
Αυτό ισοδυναμεί με αύξηση του ΑΕΠ της ΕΕ των 27 κατά 862,47 δισεκατομμύρια ευρώ.

the development of cooperation must not, however, lead to an increase in regulation.
Η ανάπτυξη της συνεργασίας δεν πρέπει, εντούτοις, να οδηγήσει σε αύξηση των ρυθμίσεων.

4.4 underlying failures that contribute to an increase in the problem include:
4.4 Βασικές ελλείψεις που συντείνουν στην επιδείνωση του προβλήματος είναι, μεταξύ άλλων, οι ακόλουθες:

furthermore, an increase in rectal temperature up to 2.5 °c may occur on the day of vaccination.
Επίσης, αύξηση της θερμοκρασίας του απευθυσμένου έως 2,5 °c πιθανά να εμφανισθεί την ημέρα του εμβολιασμού.

they could lead to an average increase in global temperatures of 3.6 or 4 degrees celsius.
Είναι δε δυνατόν να επιφέρουν μέση αύξηση της θερμοκρασίας του πλανήτη κατά 3,6 ή 4 βαθμούς Κελσίου.

rarely, an increase in rectal temperature of higher than 2.5°c, lasting less than 24 hours, may occur.
Σπανίως, µπορεί να παρατηρηθεί άνοδος της θερµοκρασίας µεγαλύτερη από 2. 5°c, που θα διαρκέσει λιγότερο από 24 ώρες.

the use of combined hormonal contraceptives has been connected with an increase in the risk of blood clots in the vein (venous thrombosis).
Η χρήση ορμονικά συνδυασμένων αντισυλληπτικών έχει συνδεθεί με μια αύξηση του κινδύνου θρόμβων αίματος σε μια φλέβα (φλεβική θρόμβωση).

physical effects : machinery has caused an increase in noise levels, and temperature, and in converted offices has caused disruption and congestion.
Φυσικές συνετέιες: τα μηχανήματα έχουνε προκαλέσει αύξηση στα επίπεδα θορύβου και στη θερμοκρασία και σε γραφεία που δεν εί­ναι ειδικά κατασκευασμένα, συνωστισμό και ανωμαλία.

for low-temperature measurements use a temperature-regulated bath connected to an ultra-cryomat.
Για μετρήσεις σε χαμηλές θερμοκρασίες χρησιμοποιείται θερμοκρασιακά ρυθμιζόμενο λουτρό που συνδέεται με διάταξη υπέρψυξης.

there is evi­dence of an increase in skin can­cers, effects on terrestrial ecosys­tems (altered growth) and wide­spread damage to aquatic ecosys­tems.
Σύμφωνα με τα υπάρχοντα στοιχεία παρατηρείται μια αύξηση των καρκίνων του δέρματος, δυσμενείς επιπτώσεις στα χερσαία οικοσυστήματα (αλλοιωμένη ανάπτυξη) καθώς και γενικευμένη βλάβη των υδάτινων οικοσυστημάτων.

however for the tuberculin test a result of an increase in skin fold thickness of 2 mm or more, or clinical signs of such as oedema, exudation, necrosis, pain and/or inflammation shall be deemed to be positive.
Ωστόσο, για τη δοκιμή φυματινισμού, αντίδραση που εμφανίζει αύξηση του πάχους της πτυχής του δέρματος μεγαλύτερη από 2mm ή κλινικά σημεία, όπως οίδημα, εξίδρωση, νέκρωση, άλγος ή/και φλεγμονή, θεωρείται θετική.