Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you make me batty
να μου κάνει τρελλός
Última atualização: 2016-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you make me feel like dancing
με κάνεις να θέλω να χορέψω.
Última atualização: 2022-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
activity "how does it make me feel?"
Δραστηριότητα "Πώς με κάνει να νιώθω;"
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
how does my mother's hug make me feel?
Πώς με κάνει να νιώθω η αγκαλιά της μητέρας μου;
Última atualização: 2021-06-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it makes me sick.
Νιώθω αηδία.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
some interventions make me wonder where on earth i am.
Μερικές φορές αναρωτιέμαι για το πού ακριβώς βρίσκομαι, ακούγοντας ορισμένες ομιλίες.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
and now you 're trying to make me responsible for it.
Τώρα κάνετε σαν να πέφτει αυτό στο κεφάλι μου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
it makes me optimistic.
Μου δίνει αισιοδοξία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
st augustine 'make me more liberalised but not quite yet '.
Αγιε μου Αυγουστίνε" ελευθέρωσέ με περισσότερο, αλλά όχι εντελώς ακόμα".
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
that makes me very happy.
Από ό, τι βλέπω, δεν φαίνεστε ικανοποιημένος, και χαίρομαι γι' αυτό.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this makes me smile everyday
ito ay nagpapangiti sa akin araw - araw
Última atualização: 2022-07-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i shall, however, not let my own parliament make me into an official.
Εγώ πάντως δεν θα επιτρέψω να γίνω από το ίδιο μου το Κοινοβούλιο υπάλληλος.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
"the way you make me feel"'s music consisted of blues harmonies.
Η μουσική του "the way you make me feel" αποτελείται από blues αρμονίες.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in fact, it all makes me shudder.
Μάλιστα, με όλα αυτά εγώ ανατριχιάζω.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
your smile always makes me happy.
Το χαμόγελο σου πάντα με κάνει ευτυχισμένη.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this question makes me smile a little.
Δεν μπορώ παρά να χαμογελάσω με την ερώτησή σας.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
kesic: silly things that aren't related to any current situation make me laugh.
Κέσιτς: Αστεία πράγματα που δεν σχετίζονται με την επικαιρότητα με κάνουν να γελώ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
how can i express what barbarity makes me feel?
Όλα τα μέσα τέθηκαν σε ενέργεια.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
thinking of what you like, it makes me happy already.
Σκεφτόμενος τι σου αρέσει, αυτό με κάνει ευτυχισμένο ήδη.
Última atualização: 2015-07-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that makes me fearful, suggesting that we do not have a policy.
Αυτό με κάνει να φοβάμαι, υποδηλώνοντας ότι δεν έχουμε μια τέτοιου είδους πολιτική.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: