Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the united kingdom also has a similar approval system for genetically manipulated foodstuffs.
Σημειωτέον ότι και στο Ηνωμένο Βασίλειο υπάρχει επίσης ένα παρόμοιο σχήμα διαβουλεύσεων σε σχέση με την έγκριση των γενετικώς τροποποιημένων τροφίμων.
consumer freedom means not having to buy us hormone-treated meat or genetically manipulated soya.
Η ελευθερία των καταναλωτών βρίσκεται έγκειται στο ότι δεν αναγκαζόμαστε να αγοράσουμε αμερικάνικο κρέας με ορμόνες ή γενετικά μεταλλαγμένη σόγια.
such devices must therefore enjoy suitable legal protection to prevent them from being infringed, manipulated or neutralised.
Για το λόγο αυτόν τα τεχνικά μέσα πρέπει να τύχουν της κατάλληλης νομικής προστασίας για να εμποδισθεί η παραβίαση, χειραγώγηση ή η εξουδετέρωσή τους.