Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
sensory skills
αισθητηριακές κινητικές δεξιότητες
Última atualização: 2021-06-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
professional skills,
επαγγελματικά προσόντα·
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
consumers' skills
Δεξιότητες των καταναλωτών
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i should like to thank the rapporteur for his extensive and methodical work.
Ευχαριστώ τον εισηγητή για τη μεθοδική και πλήρη εργασία του, και δεν μπορώ παρά να συμφωνήσω απολύτως με την άποψή του.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
nevertheless, it needs to be organised in a systematic and methodical manner.
Πρέπει ωστόσο να οργανωθεί σύμφωνα με μεθόδους και συστήματα.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and the extreme right has been involved in fuelling racism for a very long time and in a very methodical way.
Όσον αφορά το τι σημαίνει να συντηρείς το ρατσισμό, η άκρα δεξιά ασχολείται από μακρού με το θέμα και μάλιστα με ιδιαίτερη μεθοδικότητα.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
the methodical control of the systems put in place will certainly assist the commission to improve its management overall.
Ο μεθοδικός έλεγχος των συστημάτων που έχουν τεθεί σε εφαρμογή θα βοηθήσει αναμφισβήτητα την Επιτροπή να βελτιώσει συνολικά τη διαχείρισή της.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this is acknowledged by all, including the court of auditors in its accurate, methodical and extremely well written report.
Όλοι το αναγνωρίζουν, συμπεριλαμβανομένης και της συγκεκριμένης, μεθοδικής και εξαιρετικής έκθεσης του Ελεγκτικού Συνεδρίου.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
successful approaches from certain member states in fraud-sensitive sectors should be shared in a more methodical way.
Οι επιτυχείς προσεγγίσεις ορισμένων κρατών μελών σε ευαίσθητους στην απάτη τομείς θα πρέπει να γνωστοποιούνται στα υπόλοιπα κράτη μέλη με πιο μεθοδικό τρόπο.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
this project should remain firmly based on a sense of purpose and on a methodical approach, and on the binding solidarity of all members.
Το κοινό αυτό έργο θα πρέπει να συνεχίσει να βασίζεται σε ένα σκοπό και μια μέθοδο, με τη βοήθεια μιας ισχυρής αλληλεγγύης όλων των μελών της.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
after jeff had successfully performed the tasks set we were convinced that he has high organisational skills and a good methodical approach, so we offered him a highly-paid position.
Μετά την συνεργασία μας και αφού πεισθήκαμε πέρα των άλλων ότι είναι μεθοδικός και οργανωτικός του προτείναμε μία υψηλόμισθη θέση.
Última atualização: 2012-10-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
darras (pse), in writing. - (fr) i should like to thank the rapporteur for his extensive and methodical work.
darras (pse), γραπτώς. - (fr) Ευχαριστώ τον εισηγητή για τη μεθοδική και πλήρη εργασία του, και δεν μπορώ παρά να συμφωνήσω απολύτως με την άποψη του.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: