Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in practice it negates the meaning of the principle of european citizen ship recognised by all the member states, and in these specific circumstances it places citizens living in one country in a kind of capitis diminutio position where local elections are concerned. unacceptable!
Θα ήθελα να αναφερθώ σε τέσσερα προβληματικά σημεία τα οποία επανεμφανίζονται διαρκώς στη συζήτηση αυτή.
in the management of spasmodic torticollis, xeomin is usually injected into the sternocleidomastoid, levator scapulae, scalenus, splenius capitis, and/ or the trapezius muscle(s).
Για τη θεραπεία του σπασµωδικού ραιβόκρανου, το xeomin συνήθως ενίεται στον στερνοκλειδοµαστοειδή, ανελκτήρα της ωµοπλάτης, σκαληνό, σπληνιοειδή κεφαλικό ή/ και τραπεζοειδή µυ.