Você procurou por: of greatest concern (Inglês - Grego)

that is my greatest concern.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανησυχία μου.

this is now our greatest concern.
Αυτή είναι τώρα η μεγαλύτερη ανησυχία μας.

methylmercury is therefore the form of greatest concern.
Για το λόγο αυτό, ο μεθυλυδράργυρος αποτελεί πηγή ιδιαίτερων ανησυχιών.

this is in fact my greatest concern.
Αυτή είναι ουσιαστικά και η μεγαλύτερη ανησυχία μου.

employment is an issue which is of the greatest concern.
( Χειροκροτήματα) Η απασχόληση είναι ένα θέμα τεράστιου ενδιαφέροντος.

axis of greatest moment of inertia
άξονας μέγιστης ροπής αδράνειας

the proposed list contains 32 substances or groups of substances of greatest concern.
Ο προτεινόμενος κατάλογος περιλαμβάνει 32 ουσίες ή ομάδες ουσιών για τις οποίες υπάρχουν οι μεγαλύτερες ανησυχίες.

this is the provision which causes the section the greatest concern.
Αυτή είναι η διάταξη που προκαλεί τις μεγαλύτερες αμιβολίες.

the six sections of the final questionnaire reflect the issues of greatest concern to the study :
- θέματα δημογραφικά και οσα αναφέρονται σε γεγονότα.

this is of course of greatest significance for the international routes.
Αυτό έχει φυσικά τη μεγαλύτερη σημασία σε διεθνείς διαδρομές.

we must also seek to concentrate resources in the areas of greatest need.
Αυτή είναι η πραγματική τραγωδία των ενήλικων αναλφάβη­των.

in the case of the directive on wild birds, the manifestations of non-implementation of greatest concern to the commission are:
Στη περίπτωση της μη εφαρμογής της συγκεκριμένης οδηγίας η Επιτροπή ανησυχεί ιδιαίτερα για τα εξής σημεία:

the environment is now one of the issues of greatest concern to the member states, the public at large and the multilateral system.
Το περιβάλλον είναι σήμερα ένα από τα θέματα που απασχολούν περισσότερο τα κράτη, τους πολίτες και τους πολυμερείς οργανισμούς.

the transport sector is practically 100% dependent on oil, the energy source of greatest concern from a security of supply viewpoint.
Ο τομέας των μεταφορών εξαρτάται σχεδόν σε ποσοστό 100% από το πετρέλαιο, την πηγή ενέργειας που δημιουργεί τη μεγαλύτερη ανησυχία από άποψη ασφάλειας εφοδιασμού.

local managers should be encouraged to con­centrate resources on areas of greatest risk.
Δείκτες κινδύνων

of greatest concern is the lack of foresight for future generations and the desire of no one to take ownership or responsibility, but instead to blame others.
Το ανησυχητικό είναι η έλλειψη πρόβλεψης για τις μελλοντικές γενιές και η επιθυμία να μην αναλάβει κανείς την υπαιτιότητα ή την ευθύνη, αλλά να κατηγορεί αντίθετα τους άλλους.

it is, therefore, of greatest importance that free movement is supplemented with compensatory measures.
Γι' αυτό είναι υψίστης σημασίας να συμπληρωθεί η ελεύθερη διακίνηση με συμπληρωματικά μέτρα.

under the structural funds, areas of greatest need are identified and selected on regional criteria.
Στο πλαίσιο των διαρθρωτικών ταμείων, καθορίζονται και επιλέγονται βάσει περιφερειακών κριτηρίων οι περιοχές με τις μεγαλύτερες ανάγκες.

more generally, the commission could ask the committee to focus its work on issues of greatest relevance.
Γενικότερα, η Επιτροπή θα πρότεινε στην ΟΚΕ να εστιάσει το έργο της σε θέματα μείζονος σημασίας.

of greatest concern to us is the fact that the report by the european environment agency states that unless decisions are taken immediately, by 2010 emissions will increase by 6%.
Μας απασχολεί, κυρίως, το ότι στην έκθεση της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Περιβάλλοντος αναφέρεται ότι αν δεν ληφθούν άμεσα αποφάσεις, το 2010 οι εκπομπές θα έχουν αυξηθεί κατά 6%.