Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
once or twice monthly
Μία ή δύο φορές το μήνα
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dose ritonavir (100 mg, once or twice
Μαραβιρόκη/ Εφαβιρένζη (100 mg δύο φορές ημερησίως / 600 mg μία φορά ημερησίως)
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
repeat the rinsing operation once or twice.
Επαναλάβετε αυτή την διαδικασία μία ή δύο φορές.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
rosiglitazone may be given once or twice a day.
15 υγρών (βλέπε 4. 4 και 4. 8).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
ryzodeg can either be used once or twice each day.
Το ryzodeg μπορεί να χρησιμοποιείται εφάπαξ ή δύο φορές ημερησίως.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the animals received the tablets once or twice a day.
Τα ζώα λάμβαναν τα δισκία μία ή δύο φορές την ημέρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ryzodeg is injected once or twice a day, at mealtimes.
Το ryzodeg χορηγείται είτε μία είτε δύο φορές την ημέρα, κατά τα γεύματα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the medicines were given as once or twice daily injections.
Στις µελέτες πραγµατοποιήθηκε σύγκριση του levemir µε την ανθρώπινη ινσουλίνη nph (ινσουλίνη ενδιάµεσης δράσης) ή στην ινσουλίνη γλαργίνη (ινσουλίνη µακράς δράσης).
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
the capsules should be taken with food once or twice daily.
Τα καψάκια θα πρέπει να λαµβάνονται µαζί µε τροφή µία ή δύο φορές την ηµέρα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
this group meets once or twice a year but only lays down guidelines.
Η ομάδα συνεδριάζει μία ή δύο φορές ετησίως, αλλά παρέχει απλώς κατευθύνσεις.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in this case, you will have to take the tablets only once or twice a day.
Σε αυτή την περίπτωση, θα πρέπει να λαμβάνετε τα δισκία μόνο μία ή δύο φορές ημερησίως.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 13
Qualidade:
zonegran can be taken once or twice daily, as instructed by your doctor.
Το zonegran μπορεί να λαμβάνεται μία ή δύο φορές την ημέρα, σύμφωνα με τις οδηγίες του γιατρού σας.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should be given once or twice a day depending on patients’ needs.
Πρέπει να χορηγείται µία ή δύο φορές την ηµέρα ανάλογα µε τις ανάγκες του ασθενούς.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zonegran can be given once or twice a day after an appropriate dose is reached.
Αφού η δόση ρυθμιστεί στο κατάλληλο επίπεδο, το zonegran μπορεί να χορηγείται μία ή δύο φορές την ημέρα.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ryzodeg can be administered once- or twice-daily with the main meal(s).
Το ryzodeg μπορεί να χορηγείται άπαξ ή δύο φορές ημερησίως με το(-α) κύριο(-α) γεύμα (γεύματα).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is no evidence for unexpected accumulation of rosiglitazone after once or twice daily dosing.
Δεν υπάρχουν στοιχεία για μη-αναμενόμενη άθροιση της ροσιγλιταζόνης μετά από χορήγηση μία ή δύο φορές την ημέρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
so i would like to refer, commissioner, to something i touched on once or twice in committee.
Θέλω λοιπόν να παραπέμψω σε ένα σημείο, κύριε Επίτροπε, το οποίο ανέφερα ήδη μία ή δύο φορές στην επιτροπή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
other councils meet as the matters in question dictate; for the most part once or twice per presidency.
Τα άλλα Συμβούλια συνέρχονται ανάλογα με τις ανάγκες των τομέων, τα περισσότερα μία ή δύο φορές ανά Προεδρία.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
insulin glargine was administered once daily at bedtime and nph human insulin was administered once or twice daily.
Η ινσουλίνη glargine χορηγήθηκε μία φορά την ημέρα πριν από την κατάκλιση και η ανθρώπινη ινσουλίνη nph χορηγήθηκε μία ή δύο φορές την ημέρα.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horse over the dosing intervals and the entire treatment period depending on a once or twice daily dosing regimen.
- Τα φαρµακοκινητικά δεδοµένα δεν επιτρέπουν τη διεξαγωγή κατάλληλης σύγκρισης των προφίλ
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade: