Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
standing ovation
Οι βουλευτές, όρθιοι, επευφημούν ζωηρά
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
(standing ovation)
(Οι βουλευτές, όρθιοι, χειροκροτούν)
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 16
Qualidade:
(standing ovation from his group)
(Οι βουλευτές της Ομάδας του, όρθιοι, χειροκροτούν)
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the audience rewarded it with a loud ovation.
Το κοινό τον αποθέωσε με ηχηρές επευφημίες.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
only then will history give us a standing ovation.
Μόνο τότε θα μας αποδώσει τα εύσημα η ιστορία.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(the house rose and accorded a loud ovation)
(Τα μέλη τον Σώματος εγείρονται και χειροκροτούν ζωηρά)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
( the house gave the president a standing ovation)
( Το Σώμα, όρθιο, χειροκροτεί ζωηρά την Πρόεδρο)
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
meps gave the luxembourg prime minister a standing ovation.
Ο γαλλογερμανικός μοχλός είναι πλέον "kapput" και η Ευρώπη δεν χρειάζεται άλλους μοχλούς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(the house accorded the speaker a standing ovation)
(Οι βουλευτές όρθιοι, χειροκροτούν)
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
(the house accorded the speaker a standing ovation.)
(Το Σώμα χειροκρότησε όρθιο τον ομιλητή).
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
(the house rose and accorded the speaker a standing ovation)
(Οι βουλευτές, όρθιοι, χειροκροτούν)
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 13
Qualidade:
the women included ursula spinelli hirschmann, who was given a hearty ovation.
Ανάμεσα τους καυ γυναίκες από τυς οποίες η ursula spinelli hirschmann, που έγυνε αντυκείμενο ζωηρών επευφημυών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the bitola premiere, the audience reacted with a ten-minute standing ovation.
Στην πρεμιέρα του Μοναστηρίου, το κοινό αντέδρασε με δεκάλεπτο χειροκρότημα.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
his message was warmly received with ovations by yourselves.
Το μήνυμά του έτυχε θερμής υποδοχής και συνοδεύτηκε από τις δικές σας επευφημίες.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade: