Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ranked third place in the european minicar segment in 2012, 2013 and 2014 behind the fiat panda and fiat 500.
κατέκτησε την τρίτη θέση των πωλήσεων στην Ευρώπη στην κατηγορία Α τα έτη 2012, 2013 και 2014, πίσω από το fiat panda και το fiat 500.
)the giant panda typically lives around 20 years in the wild and up to 30 years in captivity.
(Η μεγαλύτερη ανήκει στην αρκούδα του μελιούΤο γιγαντιαίο πάντα ζει περίπου 20 χρόνια στην φύση και 30 χρόνια στη αιχμαλωσία.
some tributaries of the aliakmonas river (grevenitis), the axios river and vozvozis river have also been identified as sensitive.
Μερικοί παραπόταμοι του Αλιάκμονα (Γρεβενίτης), του Αξιού και του Βοσβόζη χαρακτηρίσθηκαν επίσης ως ευαίσθητοι.
finally, as everyone should know, the only giant panda born in europe, chulin, was born in the zoo at the casa de campo, madrid.
Γι αυτό αλλά και για χίλιους άλλους λόγους, πρέπει να εγκρίνουμε ανεπιφύλακτα την έκθεση αυτή.
the closed sea of the gulf of thermaikos is receiving, without previous treatment, the sewage of greater salonika as well as a considerable amount of pollution coming from the river axios through yugoslavia.
"Αλλο σοβαρό πρόβλημα είναι ή ανάπτυξη περιοχών αυθαίρετων κατοικιών μέ ακατάλληλες συνθήκες περιβάλλοντος καί ή ανάμειξη σέ ορισμένες περιπτώσεις ασυμβίβαστων χρήσεων γής,
the jcc proposes an eu financed feasibility study regarding the construction of a canal between the axios/vardar and danube rivers, which will enable the ultimate linking of the danube with the aegean sea.
Η ΜΣΕ προτείνει να διενεργηθεί, με χρηματοδότηση της ΕΕ, μια μελέτη σκοπιμότητας όσον αφορά την κατασκευή καναλιού μεταξύ του Αξιού/Βαρδάρη και του Δούναβη, η οποία θα καταστήσει τελικά δυνατή τη σύνδεση του Δούναβη με το Αιγαίο Πέλαγος.
however, the giant panda still has the digestive system of a carnivore, as well as carnivore-specific genes, and thus derives little energy and little protein from consumption of bamboo.
Ωστόσο, το γιγαντιαίο πάντα έχει το πεπτικό σύστημα των Σαρκοφάγων, όπως και άλλα ειδικά γονίδια των Σαρκοφάγων, και έτσι παίρνει λίγη ενέργεια και λίγες πρωτεΐνες από την κατανάλωση μπαμπού.