Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
timeout. check internet connection.
Λήξη χρονικού ορίου. Ελέγξτε τη σύνδεση διαδικτύου.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cannot connect to crash database, please check your internet connection.
Αδυναμία σύνδεσης στη βάση δεδομένων καταρρεύσεων, παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please check your installation.
#-#-#-#-# vinagre.master.el.po (vinagre.head) #-#-#-#-#Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκατάστασή σας.#-#-#-#-# gedit.master.el.po (el) #-#-#-#-#Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκατάσταση σας.#-#-#-#-# gtranslator.master.el.po (gtranslator 1.0) #-#-#-#-#Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.