From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
timeout. check internet connection.
Λήξη χρονικού ορίου. Ελέγξτε τη σύνδεση διαδικτύου.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
cannot connect to crash database, please check your internet connection.
Αδυναμία σύνδεσης στη βάση δεδομένων καταρρεύσεων, παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your installation.
#-#-#-#-# vinagre.master.el.po (vinagre.head) #-#-#-#-#Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκατάστασή σας.#-#-#-#-# gedit.master.el.po (el) #-#-#-#-#Παρακαλούμε ελέγξτε την εγκατάσταση σας.#-#-#-#-# gtranslator.master.el.po (gtranslator 1.0) #-#-#-#-#Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
smtp server refused connection.check your internet connection.
Άρνηση σύνδεσης του διακομιστή smtp.Ελέγξετε τη σύνδεση διαδικτύου.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
proxy server not found (check your internet connection)
Δεν βρέθηκε διαμεσολαβητής proxy (ελέγξτε την σύνδεση σας στο διαδίκτυο)
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
smtp server cannot be reached.check your internet connection.
Αδύνατη η επικοινωνία με τον διακομιστή smtp.Ελέγξετε τη σύνδεση διαδικτύου σας.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your required fields.
Παρακαλώ συμπληρώστε όλα τα υποχρεωτικά πεδία
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
could not download lyrics. please check your internet connection. error message: %1
Αδυναμία λήψης των στίχων. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεσή σας με το διαδίκτυο. Μήνυμα σφάλματος:% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
requires internet connection
Απαιτεί σύνδεση διαδικτύου
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please ensure that your internet connection is active and working correctly.
Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι η σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο είναι ενεργή και λειτουργεί σωστά.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to download changes. please check if there is an active internet connection.
Αποτυχία λήψης αλλαγών. Ελέγξτε αν υπάρχει ενεργή σύνδεση με το διαδίκτυο.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your password and try again.
Παρακαλούμε ελέγξτε τον κωδικό σας και δοκιμάστε ξανά.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
editing disabled - please check your permissions
Επεξεργασία απενεργοποιημένη - παρακαλώ ελέγξτε τις άδειές σας
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
please check your network device settings and make sure yourinternet connection is active.
Ελέγξτε τις ρυθμίσεις συσκευής δικτύου και βεβαιωθείτε ότι ησύνδεση σας στο διαδίκτυο είναι ενεργή.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your browser settings and try again.
Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις του περιηγητή σας και προσπαθήστε ξανά.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there is no network connection available. please check your connection settings and try again
Δεν υπάρχει διαθέσιμη σύνδεση δικτύου. Παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις δικτύου και προσπαθήστε ξανά
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
failed to load ui file; please check your installation.
Αποτυχία φόρτωσης αρχείου γραφικού περιβάλλοντος, παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση σας.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to find help paths or . please check your installation
Αδυναμία εύρεσης των μονοπατιών βοήθειας ή . Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση σας
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality:
hdr colorspace rgbaf32 not found, please check your installation.
Ο χώρος χρωμάτων rgbaf32 hdr δεν βρέθηκε. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks! please check your inbox to confirm your subscription.
Σας ευχαριστούμε! Παρακαλούμε ελέγξτε την αλληλογραφία σας για να επιβεβαιώσετε τη συνδρομή σας.
Last Update: 2020-04-20
Usage Frequency: 1
Quality: