Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- a mutual pledge not to disclose confidential information exchanged during negotiations or cooperation, with specific penalties in the event of non-observance of this clause;
Η προστασία αυτή είναι δυνατόν και θα πρέπει να αποτελέσει αντικείμενο διαπραγματεύσεων βάσει: μιας αμοιβαίας ανάληψης δέσμευσης για την μη αποκάλυψη εμπιστευτικών πληροφοριών που ανταλλάσσονται κατά τις διαπραγματεύσεις ή στα πλαίσια της συνεργασίας, προβλέποντας ειδικές κυρώσεις σε περίπτωση μη τήρησης της εν λόγω ρήτρας-
to accomplish that, my main priority is to fulfil the pledges taken within the safeguarding clause and the community acquis.
Για την επίτευξη αυτού του στόχου, βασική προτεραιότητά μας είναι να εκπληρώσουμε τις δεσμεύσεις που έχουμε λάβει στο πλαίσιο της διάταξης διασφάλισης και του κοινοτικού κεκτημένου.
this points to the need for careful analysis of the implications of this option for current bonds in circulation, where some negative pledge clauses may exist, and the identification of appropriate solutions.
Από αυτό προκύπτει η ανάγκη για προσεκτική ανάλυση των επιπτώσεων της παρούσας εναλλακτικής επιλογής όσον αφορά τα υπάρχοντα κυκλοφορούντα ομόλογα, τα οποία μπορεί να περιλαμβάνουν ορισμένους όρους αρνητικών δεσμεύσεων, και για τον προσδιορισμό των ενδεικνυόμενων λύσεων.