Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
non-pregnant adolescent and adult females
Με έγθπεο έθεβεο θαη ελήιηθεο ζήιεηο
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the case of pregnant females, the date of insemination or mating and the identification of the fertilising male;
στην περίπτωση εγκύων θηλυκών, την ημερομηνία σπερματέγχυσης ή ζευγαρώματος και την ταυτοποίηση του σπερματοδότη·
when female rats were dosed 14days prior to mating and through to gestational day6, there was no effect on mating or on number of pregnant females.
Όταν τα θηλυκά ποντίκια έλαβαν αγωγή 14 ημέρες πριν το ζευγάρωμα και έως την 6η ημέρα της κυοφορίας, δεν υπήρξε καμία επίδραση στο ζευγάρωμα ή στον αριθμό των εγκύων.
when female rats were dosed 14 days prior to mating and through to gestational day 6, there was no effect on mating or on number of pregnant females.
Όταν οι θηλυκοί αρουραίοι έλαβαν αγωγή 14 ημέρες πριν το ζευγάρωμα και έως την 6η ημέρα της κυοφορίας, δεν υπήρξε καμία επίδραση στο ζευγάρωμα ή στον αριθμό των εγκύων.
an additional 10% shall be given to pregnant females in the last third of gestation for the minimum floor area set out in tables 1, 2 and 3.
Ένα πρόσθετο 10% πρέπει να δίνεται στα κυοφορούντα θηλυκά ζώα κατά το τελευταίο τρίτο της κύησης για ελάχιστο εμβαδόν δαπέδου όπως προβλέπεται στους πίνακες 1, 2 και 3.
they are pregnant females for whom 90% or more of the expected gestation period has already passed, or females who have given birth in the previous week;
είναι θηλυκά ζώα σε κύηση για τα οποία έχει ήδη παρέλθει το 90% ή περισσότερο του αναμενόμενου χρόνου κυοφορίας ή θηλυκά ζώα που έχουν γεννήσει την προηγούμενη εβδομάδα·
the pregnant females separate from the group, build a nest on a tree or in a rocky niche and, after a gestation period of about 11 weeks, give birth to litters of three to seven kits.
the pregnant females separate from the group, build a nest on a tree or in a rocky niche and, after a gestation period of about 11 weeks, give birth to litters of three to seven kits.
pregnant female farmworkers are entitled to 16 weeks leave and 100% maternity benefit from the first day of leave.
Σε περίπτωση εγκυμοσύνης και τοκετού η εργαζόμενη έχει δικαίωμα 16 εβδομάδες άδειας και παροχής που ισοδυναμεί με το 100% του μισθού που λάμβανε πριν από την πρώτη ημέρα διακοπής.
pregnancy the vaccine should not be administered to pregnant females; furthermore, pregnancy should be avoided for 3 months following vaccination (see sections 4.3 and 4.6) .
Κύηση Το εμβόλιο δεν πρέπει να χορηγείται σε έγκυες γυναίκες.
therefore, the vaccine should not be administered to pregnant females; furthermore, pregnancy should be avoided for 3 months following vaccination (see sections 4.3 and 4.4) .
Επιπλέον, η εγκυμοσύνη πρέπει να αποφεύγεται για 3 μήνες μετά τον εμβολιασμό (βλέπε παραγράφους 4. 3 και 4. 4) .
therefore, proquad should not be administered to pregnant females; furthermore, pregnancy should be avoided for 3 months following vaccination (see sections 4.1, 4.3 and 4.4).
Επιπλέον, η κύηση πρέπει να αποφεύγεται για 3 μήνες μετά τον εμβολιασμό (βλέπε παραγράφους 4. 1, 4. 3 και 4. 4).
animal studies conducted with both dynepo and epoetin alfa in pregnant female rats and rabbits did not show any teratogenic effect, but indicated class-related reversible effects on growth and haematopoiesis in the offspring.
Μελέτες σε ζώα που πραγματοποιήθηκαν τόσο με dynepo όσο και με άλφα εποετίνη σε εγκύους θήλεις αρουραίους και κουνέλια δεν κατέδειξαν κάποια τερατογόνο δράση.
the noael (no observed adverse effect level) was 3,600 mg/kg/day for pregnant female rats (x 12 the mrhd on a mg/m2 basis) and 1,200 mg/kg/day for fetuses.
Το επίπεδο noael (no observed adverse effect level, Επίπεδο 'Όπου Δεν Παρατηρείται Ανεπιθύμητη Ενέργεια) ήταν 3600 mg/kg/ημέρα για τους κυοφορούντες θηλυκούς αρουραίους (12πλάσιο της ανώτατης συνιστώμενης δόσης για τον άνθρωπο σε mg/m2) και 1200 mg/kg/ημέρα για τα έμβρυα.