Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
rape seed meal
Άλευρο κραμβόσπορων
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
rape
βιασμός
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 14
Qualidade:
— rape,
— φόνος,
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-rape;
-οδήγηση η οποία παραβαίνει τους κανόνες οδικής κυκλοφορίας, συμπεριλαμβανομένων των παραβάσεων των κανόνων που διέπουν το χρόνο οδήγησης και τις περιόδους ανάπαυσης και της νομοθεσίας για τα επικίνδυνα προϊόντα
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
rape oil
Κραμβέλαιο
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
swede rape
Αγριοκράμβη
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
amendments nos 2, 4 and 5 are aimed at ensuring that the council regulation takes into account the coefficients which have to be used in converting rape meal and sunflower seeds into soya meal equivalents.
Οι τροπολογίες αριθ. 2, 4 και 5 στοχεύουν στο να συμπεριληφθούν στον κανονισμό του Συμβουλίου οι συντελεστές υπολογισμού που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για την μετατροπή αλεύρου αγριοκράμβης και σπόρων ηλιάνθου σε ισοδύναμο αλεύρου σόγιας.
the coefficient for calculating the soya bean meal equivalent of rape meal and sunflower meal currently used by the commission- though not, as far as i am aware, laid down anywhere in a legally binding form- is too high.
o προς το παρόν από την eπιτροπή χρησιμοποιούμενος, αλλά ωστόσο πουθενά, απ' όσα γνωρίζω, νομικά κατοχυρωμένος συντελεστής μετατροπής της γογγύλης ή των σπόρων ηλίανθου σε ισοδύναμο αλεύρου σόγιας, είναι εξαιρετικά υψηλός.