Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
-sedating antihistamines
-κατασταλτικά αντιισταμινικά
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 8
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
jakavi has no or negligible sedating effect.
Το jakavi δεν έχει καμία ή έχει ασήμαντη κατασταλτική επίδραση.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- mirtazapine may increase the sedating properties of benzodiazepines and other sedatives
Όταν η καρβαµαζεπίνη ή άλλος
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
moscow has not been entirely responsible for sedating the european tiger, however.
Μόσχα δεν είναι, ωστόσο, εξ ολοκλήρου υπεύθυνη για τη νάρκωση της ευρωπαϊκής τίγρεως.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- take sedating medicines (for example benzodiazepines, medicines used to treat mental
- να παίρνετε ηρεμιστικά φάρμακα (για παράδειγμα, βενζοδιαζεπίνες, φάρμακα για την θεραπεία
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- mirtazapine may increase the sedating properties of benzodiazepines and other sedatives (notably
- Η µιρταζαπίνη µπορεί να αυξήσει τις ηρεµιστικές ιδιότητες βενζοδιαζεπινών καθώς και άλλων
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
certain non-sedating antihistamines (e.g. terfenadine, astemizole, mizolastine).
Ορισμένα μη κατασταλτικά αντιισταμινικά (π.χ. τερφεναδίνη, αστεμιζόλη, μιζολαστίνη).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
because of possible additive effects, caution should be advised when patients are taking other sedating medicinal products or alcohol in combination with pramipexole.
Λόγω των πιθανών αθροιστικών επιδράσεων, θα πρέπει να συνιστάται προσοχή όταν οι ασθενείς λαμβάνουν άλλα κατασταλτικά φαρμακευτικά προϊόντα ή οινοπνευματώδη σε συνδυασμό με pramipexole.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 12
Qualidade:
desloratadine is a non-sedating, long-acting histamine antagonist with selective peripheral h1- receptor antagonist activity.
Η δεσλοραταδίνη είναι ένας μη κατασταλτικός, μακράς δράσης ανταγωνιστής ισταμίνης με εκλεκτική περιφερική δράση ανταγωνιστού του υποδοχέα-Η1.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 25
Qualidade:
the concomitant use of other central nervous system depressants, including other opioids, sedatives or hypnotics, general anaesthetics, phenothiazines, tranquillisers, skeletal muscle relaxants, sedating antihistamines and alcohol may produce additive depressant effects.
Η ταυτόχρονη χρήση άλλων καταστολέων του κεντρικού νευρικού συστήματος, περιλαμβανομένων άλλων οπιοειδών, κατασταλτικών ή υπνωτικών, γενικών αναισθητικών, φαινοθιαζινών, ηρεμιστικών, μυοχαλαρωτικών, καταπραϋντικών αντιισταμινικών και οινοπνεύματος ενδέχεται να προκαλέσει πρόσθετες επιδράσεις καταστολής.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 16
Qualidade: