Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it was a joke.
Έκανα ένα αστείο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
what kind of a joke is that!
Ποιον νομίζετε ότι κοροϊδεύετε;
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
fuck them if they cant take a joke
Εσωτερικό αστείο
Última atualização: 2023-12-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fuck them if they can't take a joke
Γάμα τους αν δεν μπορούν να κάνουν ένα αστείο
Última atualização: 2020-07-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you have to admit: this is a joke.
Ας μην κρυβόμαστε, δεν είναι σοβαρά πράγματα αυτά.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
he used to tell a joke about the norwegians.
Εκείνος συνήθιζε να λέει ένα αστείο για τους Νορβηγούς.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(that's a joke, madam president).
(Αυτό είναι ένα αστείο, κυρία Πρόεδρε).
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the resources being funnelled into this fund are a joke.
Οι πόροι όμως που πρόκειται να διοχετευθούν στο ταμείο αυτό είναι αστεία υπόθεση.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
binet stage a
binet στάδιο a
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"romanian extremism is a joke and has to stay like that.
"Ο ρουμανικός εξτρεμισμός είναι αστείο και πρέπει να μείνει σε αυτό.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the osce observer mission is a joke and cannot be successful.
Η αποστολή παρατηρητών του ΟΑΣΕ καταντά ανέκδοτο και δεν είναι σε θέση να επιτύχει κάτι.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
come on, pull the other one: this place is a joke!
Ελάτε, λοιπόν, μην τα λέτε αυτά σε μας: αυτό το μέρος είναι φάρσα!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
in saying this, you are either making a joke or being cynical.
eίναι αστείο να το λέτε αυτό, ή κυνικό.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
kyle, this isn’t a joke. you’re all fucking wasted, dude!
Κάιλ, αυτό δεν είναι αστείο. Είσαι εντελώς μεθυσμένος, μάγκα!
Última atualização: 2018-07-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
at this stage a proposal has not been submitted.
Μέχρι τώρα δεν έχει υποβληθεί παρόμοια πρόταση.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
( mr martens:" the commission is in brussels') it was a joke, mr martens.
Κύριος martens:(" Η Επιτροπή είναι στις Βρυξέλλες. ») Πλάκα έκανα, κύριε martens.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
decency became a joke and anybody labelled a 'square' withdrew meekly into his shell.
Ολα τα ηθικά φράγματα έπρεπε να καταργηθούν.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
serbs were not the only ones to stage a boycott, however.
Ωστόσο, οι Σέρβοι δεν ήταν οι μοναδικοί που διενήργησαν μποϊκοτάζ.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
in the second stage, a new monetary institution, the european system of
Σύμφωνα με την επιτροπή αυτή, μια ευρωπαϊκή οικονομική και νομισματική ένωση (ΟΝΕ) θα προϋπόθετε πλήρη ελευθερία κινήσεως ατόμων, προϊόντων, υπηρεσιών και
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
these were primarily asymptomatic hiv infected patients (cdc stage a).
Αυτοί οι ασθενείς ήταν πρώτιστα ασυμπτωματικοί ασθενείς hiv + (στάδιο cdc Α).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência: