Você procurou por: tenable (Inglês - Grego)

it is not tenable.
Δεν είναι ορθή.

this situation is no longer tenable.
Αυτή η κατάσταση δεν μπορεί να διατηρηθεί άλλο.

today the situation is no longer tenable.
Σήμερα η κατάσταση είναι πλέον ανυπόφορη.

it needs to be clear and legally tenable.
Πρέπει να είναι σαφής και από νομική άποψη βάσιμη.

this principle is also tenable looking to the future.
Αυτή η αρχή μπορεί επίσης να διατηρηθεί στο μέλλον.

however, it is a perfectly tenable principle for the future.
Ως βασική γραμμή όμως θα μπορούσε οπωσδήποτε να υποστηριχθεί για το άμεσο μέλλον.

this leads to all sorts of injustices that are no longer tenable.
Το γεγονός αυτό επιφέρει μια σειρά από αδικίες, οι οποίες δεν είναι δυνατόν πλέον να γίνουν αποδεκτές.

although it introduces few innovations, the overall position it takes is tenable.
Μολονότι οι καινοτομίες που εισάγει είναι περιορισμένες, η γενική κατάσταση είναι ικανοποιητική.

this goes well beyond the principles of administrative cooperation and is not legally tenable;
Η εκχώρηση του εν λόγω δικαιώματος υπερβαίνει κατά πολύ τις αρχές της διοικητικής συνεργασίας·

we propose lifting this ban on poultry imports. it is not legally or scientifically tenable.
Προτείνουμε την άρση αυτής της απαγόρευσης, που δεν δικαιολογείται ούτε νομικά ούτε επιστημονικά.

that is disputable nor is it scientifically tenable as it stands, but we discussed that this morning.
Αυτό είναι ένα θέμα αμφισβητούμενο, που και επιστημονικά δε στέκει έτσι, αλλά γι' αυτό συζητήσαμε το πρωί.

to subsidise a sector of production which is hit by a crisis in this way is not tenable in principle.
Είναι αστήρικτο σε επίπεδο αρχών να επιδοτείται κατ' αυτόν τον τρόπο ένας κλάδος παραγωγών που επλήγη από μιά κρίση.

whether this aim is tenable depends entirely on how effectively the economic policy of the member states is coordinated.
Εάν αυτή η δομή είναι βιώσιμη, εξαρτάται τελείως από το βαθμό στον οποίο συντονίζεται αποτελεσματικά η οικονομική πολιτική των κρατών μελών.

in the european works council directive, for example, we need a tenable compromise between employers and employees.
Όσον αφορά την οδηγία για τις ευρωπαϊκές επιτροπές επιχείρησης, για παράδειγμα, χρειαζόμαστε έναν αποδεκτό συμβιβασμό ανάμεσα στους εργοδότες και τους εργαζομένους.

in the view of the danish freight forwarders' association there is no tenable alternative to the present eu transit system.
Κατά την "dansk speditørforening", δεν υπάρχει άλλη δυνατή επιλογή από το σημερινό κοινοτικό σύστημα διαμετακόμισης.

the committee of the regions agrees that, in this case, it is tenable to restrict assistance to participation in eu support programmes.
Η ΕΤΠ σημειώνει ότι σε περίπτωση μη παράτασης του προγράμματος, δεν θα

no tenable reason has been given for abandoning the successful intergovernmental project for the'european city of culture ' event.
Δεν έχουν διατυπωθεί ικανοποιητικοί λόγοι για την εγκατάληψη του διακρατικού προγράμματος για την εκδήλωση" έτος ευρωπαϊκής πολιτιστικής πρωτεύουσας » που λειτουργεί πολύ καλά.

legally article 22(2), which tends to force the hand of member states which are not party to the convention is not tenable.
Νομικά το άρθρο 22, παράγραφος 2, που προσπαθεί να υποχρεώσει τα κράτη μέλη που δεν είναι μέρη της σύμβασης να γίνουν, είναι απαράδεκτο.

and, since participation is central to people's lives, and to citizens' engagement, it is no more tenable in social terms.
Αυτό δεν δικαιολογείται από οικονο­μική άποψη, αφού το ποσοστό εξάρτησης αλλάζει.

method (1) is still the subject of debate but usually rejected, which only really leaves method (3) as a tenable avenue for pursuit.
Πρέπει να είναι σε θέση να αναλαμβάνουν την ευθύνη της εκμάθησης όσον αφορά τον εαυτό τους.