Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
of the eye)
οίδημα της ωχράς κηλίδας (οίδημα στο πίσω μέρος του ματιού) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
of the eye) .
κηλίδας (οίδημα στο πίσω μέρος του οφθαλμού) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
perhaps that is the sense, unless it is simply british humor, of the con gratulations you have received.
Με αυτές τις σκέψεις μπορεί κανένας να καταλήξει και γενικότερα για τον απολογισμό της ελληνικής Προεδρίας.
the two substances work by reducing the production of the aqueous humour (the watery fluid in the eye) in different ways.
Αυτές οι δύο ουσίες δρουν μειώνοντας την παραγωγή υδατοειδούς υγρού (το υγρό στο εσωτερικό του οφθαλμού) με διάφορους τρόπους.
i don't find satire funny, rather some kind of classic humor, of course the guys from monty python, always.
Δεν βλέπω τη σάτιρα ως κάτι το αστείο, παρά ως ένα είδος κλασικού χιούμορ, και ασφαλώς πάντοτε τα παιδιά από το Μόντι Πάιθον.