Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the next election is due to be held on 5 may 2016.
Η επόμενη εκλογική αναμέτρηση πρόκειται να διεξαχθεί στις 5 Μαΐου 2016.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
construction is expected to be completed in two years.
Η κατασκευή αναμένεται να ολοκληρωθεί σε δύο χρόνια.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the directive has to be implemented in two years' time.
" οδηγία πρέπει να εφαρμοστεί σε δύο χρόνια.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the directive is due to be implemented two years at the latest after adoption.
Η οδηγία πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή το αργότερο δύο έτη μετά την έκδοση της.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in this case, the elections are to be held in two years' time.
Σε αυτή την περίπτωση, οι εκλογές πρόκειται να πραγματοποιηθούν εντός δύο ετών.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the study is due to be completed in september 2003.
Η µελέτη piρόκειται να ολοκληρωθεί τον Σε p i τ έ µ β ρ ι ο του 2003.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
beps is due to be finalised in 2015.
Το σχέδιο beps αναμένεται να οριστικοποιηθεί το 2015.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the directive is due to be adopted by council in 2008.
Η οδηγία αναμένεται να εκδοθεί από το Συμβούλιο το 2008.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is due to be launched in july this year.
Αναμένεται να δρομολογηθεί φέτος τον Ιούλιο.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the result of this process is due to be announced in september.
Το αποτέλεσμα της εν λόγω διαδικασίας αναμένεται να ανακοινωθεί τον Σεπτέμβριο.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agreement is due to be signed on 25 july.
Η συμφωνία πρόκειται να υπογραφεί στις 25 Ιουλίου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the procedure is due to be completed by late march.
Η διαδικασία αναμένεται να ολοκληρωθεί μέχρι τα τέλη Μαρτίου.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the agreement with morocco is due to be signed shortly.
Η Συμφωνία με το Μαρόκο θα υπογραφεί προσεχώς.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the joint undertaking is due to be dissolved on 28 may 2006.
Το τέλος της κοινής επιχείρησης προβλέπεται για τις 28 Μαΐου 2006.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
€81 200 of fifg assistance is due to be decommitted in 2003.
Ποσό 81.200 € της παρέμβασης του ΧΜΠΑ έπρεπε να αποδεσμευθεί το 2003.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a review of those guidelines is due to be undertaken in 1999.
Οι εν λόγω κατευθυντήριες γραμμές πρόκειται να επανεξεταστούν το 1999.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is due to be transferred into objective 1.
Αυτό αναμένεται να μεταφερθεί στον στόχο 1.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
it is due to be launched on 1 january 2001.
media plus θα έπρεπε να τεθεί σε ισχύ την 1η Ιανουαρίου 2001.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i am told he is due to be deported to russia.
Μαθαίνω ότι πρόκειται να απελαθεί στη Ρωσία.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a new intergovernmental conference is due to be launched very shortly.
Η ΕΤΠ θα συνεχίσει με αποφασιστικότητα τη δεύτερη τετραετή θητεία της.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: