Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there you have it.
Ορίστε.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 4
Qualidade:
and there you have it.
Επιτέλους!
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
over you go!” !”
Όπως εσύ...
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
so, there you have the guidelines.
Να ποιες είναι οι κατευθυντήριες γραμμές.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
•pay as you go'
Γήρας, επιζώντες
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there you have something very wrong.
(Χειροκροτήματα)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there you have it, madam president.
Έτσι έχει η κατάσταση, κυρία Πρόεδρε.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
where did you go?
Πού πήγες;
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you fail there, you will fail everywhere.
Αν αποτύχετε σε αυτό, θα αποτύχετε παντού.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
mr president, commissioner, there you have it.
Κύριε Πρόεδρε, κυρία Επίτροπε, αυτό είναι το κείμενο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there you have a rather bogus situation.
Σε αυτή την περίπτωση η κατάσταση είναι κάπως κίβδηλη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there, you will certainly obtain important information.
Εκεί, θα λάβετε σίγουρα σημαντικές πληροφορίες.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there you have it; i have been frank with you.
Ιδού λοιπόν, σας λέω τα πράγματα ειλικρινά.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
there you are. this is the path we have to follow.
Αυτή είναι λοιπόν η διαδρομή που πρέπει να ακολουθήσουμε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
there, you 've set 26 units (picture g) .
Ιδού, έχετε ρυθμίσει 26 μονάδες (εικόνα g) .
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
there you only see the bottles it is possible to recycle.
Εκεί βλέπει κανείς μόνο τις φιάλες που μπορούν να ανακυκλωθούν.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
there you have a demand for what your legislation should contain.
Καλείστε λοιπόν να ανταποκριθείτε σε αυτό ως προς το περιεχόμενο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
there you have a great opportunity and you know parliament is behind you.
Συμφωνώ πλήρως με τα όσα είπε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there you have it. insurance companies consider that the elderly are worthless.
Να, λοιπόν, που οι ασφάλειες θεωρούν ότι ο ηλικιωμένος δεν αξίζει τίποτε.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
- go to https://www.ifado.consilium.europa.eu/ - there you nd information on national contact points. (13)
- Πηγαίνετε στη σελίδα https://www.ifado.consilium.europa.eu/, όπου θα βρείτε πληροφορίες σχετικά με τα εθνικά σημεία επαφής. (13)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade: