Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we have to go beyond that.
Πρέπει να προχωρήσουμε πέρα από αυτό.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am not able to go beyond that.
Δεν μπορώ να προχωρήσω περαιτέρω.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
now our response has to go beyond this.
Τώρα η ανταπόκρισή μας πρέπει να πάει πιο πέρα από αυτά.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
we need to go beyond that, mr gloser.
Χρειάζεται να προχωρήσουμε πέραν αυτού, κύριε gloser.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it helps me to go beyond what is hap
Η ιδιότητα μου σαν συν
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it does not make sense to go beyond that.
Δεν έχει νόημα να προχωρήσουμε περισσότερο.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
communication and debate need to go beyond national boundaries.
Η επικοινωνία και η συζήτηση πρέπει να υπερβαίνουν τα εθνικά όρια.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in certain cases, we need to go beyond the 2020 agenda.
Σε ορισμένες περιπτώσεις, χρειάζεται να υπερβούμε την ατζέντα 2020.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it should be quite possible and right to go beyond them.
Είναι δυνατό και θεμιτό να προχωρήσουμε πέρα από αυτά.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
when, how ever, a discussion came before the council to go beyond
Η πρόκληση της ανανέωσης δεν πρέπει να παραμερίσει τις ανησυχίες για τις κοινωνικές συνέπειες.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
ms are free to go beyond the minimum standards set by the directive.
Τα κράτη μέλη είναι ελεύθερα να επιβάλουν αυστηρότερες από τις ελάχιστες προδιαγραφές που ορίζει η οδηγία.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
parliament will therefore do well, on thursday, to ask you to go beyond these financial perspective.
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο επομένως καλά θα κάνει την Πέμπτη να σας ζητήσει να υπερβείτε τις δημοσιονομικές αυτές προοπτικές.