A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this condition can be regarded as satisfied in circumstances where the result of the act is to improve ex tunc the legal position of the addressee and the
Μπορεί να θεωρηθεί ότι μια τέτοια προϋπόθεση πληρούται στις περιπτώσας που η νομική αυτή πράξη έχα σαν συνέπεια να βελτιώνει ex tunc τη νομική κατάσταση στην οποία βρίσκεται ο αποδέκτης, όταν δηλαδή πρόκαται για μέτρο ευνοϊκό.
meanwhile, tunc says, judicial reforms will continue in the future, despite the opposition being against it.
Παράλληλα, ο Τουνκ λέει, οι δικαστικές μεταρρυθμίσεις θα συνεχιστούν στο μέλλον, παρά την αντίσταση προς αυτές.
this solution would lead to the elimination of the preventive effect which is inherent in the prohibition system provided for by article 85 and based on the ex tunc nullity of anti-competitive practices.
Αυτή η λύση θα οδηγούσε στην αποβολή της προληπτικής επίδρασης που είναι έμφυτη στο σύστημα απαγόρευσης που προβλέπεται από το άρθρο 85 και βασισμένη στην ex tunc ακυρότητα των αντιανταγωνιστικών πρακτικών.
above the threshold, three situations can thus arise: negative clearance, individual exemption or a prohibition ex tunc if the conditions of article 85(3) are not fulfilled.
Πέραν του προβλεπόμενου ορίου, είναι συνεπώς πιθανά τρία ενδεχόμενα: αρνητική πιστοποίηση, ατομική απαλλαγή ή απαγόρευση ex tunc εφόσον δεν συντρέχουν οι προϋποθέσεις του άρθρου 85, παράγραφος 3.
