Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
det är viktigt att observera att en del av den synbara utbytesförlusten kan bero på matriseffekter och/eller skillnader mellan tef-värdena i bioassay och de officiella tef-värden som who fastställt.
it is essential to note that part of the apparent recovery loss may be due to matrix effects and/or differences between the tef values in the bioassays and the official tef values set by the who.
ett blindprov bestående av systemet jord + cacl2-lösning (utan testämne) måste ingå, för kontroll av falska indikationer i analysmetoden och matriseffekter orsakade av jorden.
one blank run consisting of the system soil + cacl2 solution (without test substance) must be included, in order to check for artefacts in the analytical method and for matrix effects caused by the soil.