Vous avez cherché: matriseffekter (Suédois - Anglais)

matriseffekter kan påvisas på följande sätt:
matrix effects can be detected in the following way:

det förfarande som beskrivs ovan kan tillämpas om det inte finns några påvisbara matriseffekter.
the procedure described above can be followed if there are no detectable matrix effects.

det är viktigt att observera att en del av den synbara utbytesförlusten kan bero på matriseffekter och/eller skillnader mellan tef-värdena i bioassay och de officiella tef-värden som who fastställt.
it is essential to note that part of the apparent recovery loss may be due to matrix effects and/or differences between the tef values in the bioassays and the official tef values set by the who.

ett blindprov bestående av systemet jord + cacl2-lösning (utan testämne) måste ingå, för kontroll av falska indikationer i analysmetoden och matriseffekter orsakade av jorden.
one blank run consisting of the system soil + cacl2 solution (without test substance) must be included, in order to check for artefacts in the analytical method and for matrix effects caused by the soil.