Você procurou por: unwither your entire farm (Inglês - Grego)

sync your entire library
Συγχρονισμός όλης της βιβλιοθήκης σας

during your entire treatment with cellcept
Σε όλη τη διάρκεια της θεραπείας µε cellcept

- directly edit your entire configuration database
- Απευθείας επεξεργασία ολόκληρης της βάσης δεδομένων ρυθμίσεων

during your entire treatment with mycophenolate mofetil teva
Κατά τη διάρκεια ολόκληρης της θεραπείας σας με mycophenolate mofetil teva

finding a portal that you can transcend your entire self through it.
Το να βρίσκεις μια πύλη μέσα απο την οποία μπορείς να ξεπεράσεις ολόκληρο τον εαυτό σου.

i would like to thank you and your entire government, mr reinfeldt.
Θα ήθελα να ευχαριστήσω εσάς, κύριε reinfeldt, και ολόκληρη την κυβέρνησή σας.

your entire tenure has been dominated by this idea of industry self-regulation.
Ολόκληρη η στάση σας διεπόταν από αυτή την ιδέα της αυτορρύθμισης της βιομηχανίας.

however this is not to say that you have dedicated your entire professional lifeto community law.
Ωστόσο, αυτό δεν σημαίνει ότι αφιερώσατε όλη την επαγγελματική σας σταδιοδρομία στο κοινοτικό δίκαιο.

contact your doctor or nurse if you need a replacement part or if you need to replace your entire pen.
Επικοινωνήστε με τον γιατρό ή το νοσηλευτή σας αν χρειαστείτε κάποιο ανταλλακτικό ή αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε ολόκληρο το στυλό σας.

moreover, if we were to increase competition, your entire sustainable mobility policy would fall through.
Δεν έχουν τις ίδιες ναυτιλιακές ιδιότητες. Και αν πρέπει να ωθήσουμε στα άκρα τον ανταγωνισμό, αυτή που θα αποτύχει θα είναι η πολιτική σας βιώσιμης κινητικότητας.

as mentioned during our last dialogue we are at your entire disposal to examine enhancement of future reform perspectives.
Παραμένουμε στη διάθεση σας για την εξέταση πιθανών μελλοντικών προοπτικών.

a: contact your doctor or nurse if you need a replacement part or if you need to replace your entire pen.
a: Επικοινωνήστε με τον γιατρό ή το νοσηλευτή σας αν χρειαστείτε κάποιο ανταλλακτικό ή αν χρειαστεί να αντικαταστήσετε ολόκληρο το στυλό σας.

choose this option to import all music and video files in your entire home folder, including files in any subfolders.
Επιλέξτε αυτή την επιλογή για να εισάγετε όλα τα αρχεία μουσικής και βίντεο από όλο τον προσωπικό σας φάκελο, συμπεριλαμβανομένων των αρχείων σε υποφακέλους.

for young farmers who take over entire farms under early retirement programmes;
στην περίπτωση εγκατάστασης νέων γεωργών που αναλαμβάνουν όλη την εκμετάλλευση στο πλαίσιο των προγραμμάτων πρόωρης συνταξιοδότησης

we find this anti-democratic, it is moving towards the direction of suppression of the masses, as is your entire policy.
Θεωρούμε ότι αυτό είναι αντιδημοκρατικό, ότι κινείται σε μια κατεύθυνση καταστολής, όπως κινείται και η συνολική πολιτική σας.

you spoke for nearly an hour: you detailed your entire, well thought-out and ambitious programme and deserve all our thanks.
Όμιος. στους τομείς αυτούς δεν αποφασίζει η Επιτροπή αλλά το Συμβούλιο.

comprehensive insurance: the reduction in yield for the entire farm affected is quantified, with reference to the maximum insurable yields as fixed by enesa.
Στις πλήρεις ασάλειες υπολογίζεται ποσοτικά η μείωση της απόδοσης που σημειώθηκε στο σύνολο της θιγείσας εκμετάλλευσης σε σύγκριση με την ασαλιστέα ανώτατη απόδοση που καθορίζεται από τον ΚΦΓΑ.

can i have your reassurance that the fulfilment of the lisbon agenda will indeed colour your entire presidency, as i am confident it will? good luck, sir!
Μπορείτε να με διαβεβαιώσετε ότι η εκπλήρωση της ατζέντας της Λισαβόνας θα χαρακτηρίσει πράγματι ολόκληρη την Προεδρία, όπως πιστεύω ότι θα γίνει; Καλή επιτυχία, κύριε!

in some cases (denmark, and the netherlands), certification is not carried out for a specific product but for the entire farm that practises this form of production.
Σε ορισμένες περιπτώσεις (Δανία, Κάτω Χώρες), η πιστοποίηση δεν αφορά συγκεκριμένο προϊόν, αλλά το σύνολο του αγροκτήματος που εφαρμόζει αυτό το πρότυπο παραγωγής.

in any event, you have made the announcement and i think that the chair must acknowledge your extremely regular presence in this chamber and your entire activity here, as well as the activity of other members who can claim the same share of the credit.
Εν πάση περιπτώσει, εσείς το διακηρύξατε και νομίζω ότι το Προεδρείο πρέπει να αναγνωρίσει και την πολύ τακτική σας παρουσία σ' αυτή την αίθουσα και όλη την δραστηριότητά σας, όπως και την δραστηριότητα άλλων συναδέλφων που διεκδικούν επίσης το ίδιο μερίδιο τιμής.