Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
turkey facing hurdles over uprisings in syria
Η Τουρκία αντιμετωπίζει εμπόδια λόγω εξεγέρσεων στη Συρία
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the civil uprisings in the southern mediterranean countries
Λαϊκές εξεγέρσεις στις χώρες της Νότιας Μεσογείου
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
draft resolution on the civil uprisings in the southern mediterranean countries
Σχέδιο ψηφίσματος σχετικά με τις λαϊκές εξεγέρσεις στις χώρες της Νότιας Μεσογείου
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
last year saw the beginning of uprisings in northern africa and the middle east.
Πέρυσι είδαμε την έναρξη των εξεγέρσεων στη Βόρεια Αφρική και τη Μέση Ανατολή.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
adoption of a resolution on the popular uprisings in the countries of the southern mediterranean
Έγκριση ψηφίσματος σχετικά με τις Λαϊκές εξεγέρσεις στις χώρες της Νότιας Μεσογείου
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
many of the arab spring uprisings were co-ordinated via social media networking.
Πολλές από τις εξεγέρσεις της Αραβικής Άνοιξης συντονίστηκαν μέσω διαδικτύωσης κοινωνικών μέσων.
Última atualização: 2016-01-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we don't want to find our societies facing popular uprisings of disenchanted internet workers.
Δεν θέλουμε να δούμε τις κοινωνίες μας αντιμέτωπες με λαϊκές εξεγέρσεις δυσαρεστημένων εργαζομένων του διαδικτύου.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
2.10 unemployment among young people is alarming, and was one of the factors triggering the recent uprisings.
2.10 Στην περίπτωση των νέων, η ανεργία έχει αποκτήσει ανησυχητικές διαστάσεις και ήταν ένας από τους παράγοντες που πυροδότησαν τις πρόσφατες εξεγέρσεις.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the end of the palestinian intifada( uprising) is not yet in sight.
Το τέλος της παλαιστινιακής ιντιφάντας( εξέγερσης) δεν διαφαίνεται ακόμη.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade: