Você procurou por: upscale (Inglês - Grego)

reach standard upscale
πολυτελή

we went to sandton, the upscale part of the city.
Πήγαμε στο Σάντον, στο πάνω μέρος της πόλης.

located in the upscale boyana suburb, it exceeds 2,000 square metres in size.
Βρίσκεται στο ορεινό προάστιο Μπογιάνα και έχει μέγεθος άνω των 2.000 τετραγωνικών μέτρων.

and we plan to target the upscale market of tourists who can afford spending more while on holiday in croatia.
Και σχεδιάζουμε να στοχεύσουμε σε μια ανεβασμένη αγορά τουριστών οι οποίοι έχουν τη δυνατότητα να ξοδεύουν περισσότερα κατά τη διάρκεια των διακοπών τους στην Κροατία.

after months of searching for a new position, she was invited for a trial period to work at an upscale eyewear shop in belgrade.
Μετά από μήνες αναζήτησης κάποιας εργασίας, την κάλεσαν να εργαστεί, για μια δοκιμαστική περίοδο, σε ένα πολυτελές κατάστημα οπτικών ειδών του Βελιγραδίου.

as long as this persists, citizens are not encouraged to link and to upscale their commitment and their engagement for democratic principles to the european level.
Όσο η κατάσταση αυτή συνεχίζεται, οι πολίτες δεν ενθαρρύνονται να συνδέσουν ούτε να ενισχύσουν την αφοσίωση και τη δέσμευσή τους στις δημοκρατικές αρχές σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

as soon as you enter the agos premises in istanbul's upscale suburb of osmanbey, you immediately realise it's no ordinary newspaper.
Μόλις μπεις στα γραφεία της "agos" στο μοντέρνο προάστιο της Ιστανμπούλ "Νισάντασι", αντιλαμβάνεσαι αμέσως ότι δεν είναι μια συνηθισμένη εφημερίδα.

however, public outrage began once beyoglu authorities removed tables around beyoglu's main thoroughfare, istiklal street, and in the upscale cihangir neighbourhood.
Παρόλα αυτά, η δημόσια οργή άρχισε μόλις οι αρχές του Μπεγιόγλου απομάκρυναν τα τραπέζια γύρω από τις κύριες οδούς του Μπεγίογλου, την οδό Ιστικλάλ, και τη μεγαλοαστική γειτονιά Σιχανγκίρ.

the eu is an attractive market for iuu operators, where demand for upscale products is high and iuu catches can be easily laundered, for example through processing, because of a conspicuous lack of mechanisms to track products and identify fishing vessels.
Η ΕΕ αποτελεί ελκυστική αγορά για τους παράγοντες της ΠΛΑ, επειδή η ζήτηση προϊόντων ανώτερης ποιότητας είναι υψηλή και η προέλευση των αλιευμάτων από ΠΛΑ μπορεί εύκολα να παραποιηθεί, για παράδειγμα μέσω της μεταποίησης, λόγω καταφανούς απουσίας μηχανισμών ιχνηλάτησης των προϊόντων και αναγνώρισης των αλιευτικών σκαφών.

the leafy and upscale northern athens suburb of kifissia is home to the gouladris foundation's gaia centre. an ultra-modern facility, it showcases the natural sciences and the evolution of the planets.
Η Κηφισιά, το πράσινο και οικονομικά εύρωστο βόρειο προάστιο της Αθήνας, φιλοξενεί το Κέντρο Γαία του Ιδρύματος Γουλανδρή, σε έναν υπερσύγχρονο χώρο στον οποίο παρουσιάζονται οι φυσικές επιστήμες και η εξέλιξη των πλανητών.

a joint european effort is therefore needed to develop a common vision of research needs and measures to be implemented in this field in order to promote the cooperation at eu level, design and upscale novel approaches commensurate with scientific, medical and social unknowns, avoid unnecessary duplication of efforts and increase the efficiency and effectiveness of national and community r&d spending.
Χρειάζεται, συνεπώς, μια κοινή ευρωπαϊκή προσπάθεια για τη δημιουργία ενός κοινού οράματος για τις ερευνητικές ανάγκες και τα μέτρα προς υλοποίηση στον τομέα αυτό, ώστε να προαχθεί η συνεργασία σε επίπεδο ΕΕ, να σχεδιαστούν και να τελειοποιηθούν καινοτόμοι προσεγγίσεις ανάλογες των επιστημονικών, ιατρικών και κοινωνικών διακυβευμάτων, να αποφευχθεί η κατασπατάληση των προσπαθειών και να αυξηθούν η απόδοση και η αποτελεσματικότητα των εθνικών και κοινοτικών πόρων για την έρευνα και ανάπτυξη (Ε&a).