Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at least two file names are equal.
#-#-#-#-# gnome-photos.master.el.po (gnome-photos) #-#-#-#-#Τουλάχιστον δύο ονόματα αρχείων είναι ίδια.#-#-#-#-# eog.master.el.po (eog-head-po-el-4121) #-#-#-#-#Τουλάχιστον δύο ονόματα αρχείων είναι όμοια.
we will see what names are put forward for the new commission and what approach the president-designate of the commission takes.
Θα δούμε τα ονόματα των υποψηφίων για την Επιτροπή και τον τρόπο που θα χειρισθεί το θέμα ο ορισθείς Πρόεδρος της Επιτροπής.
mutual funds products such as ucits are popular vehicles for retail investors to invest in capital markets.
Αμοιβαία κεφάλαια όπως οι ΟΣΕΚΑ αποτελούν δημοφιλείς φορείς μέσω των οποίων οι ιδιώτες επενδυτές επενδύουν στις κεφαλαιαγορές.
they are popular among citizens and are receiving good marks from the eu's eupol -- proxima police mission.
Η μονάδα είναι δημοφιλής στους πολίτες και έχει λάβει θετικά σχόλια από την eupol της ΕΕ - Αστυνομική Αποστολή proxima.