Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
abseamed may not be suitable for you.
abseamed μπορεί να μην είναι κατάλληλο για εσάς.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
textile articles of a kind suitable for industrial use:
Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση :
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 7
Qualidade:
there are other legal formats such as cooperatives which may also be suitable.
Ταυτόχρονα, πρέπει να επιτευχθεί μία συμφωνία για στενό έλεγχο των δαπανών.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
textile articles of a kind suitable for industrial use: to 5911
Υφάσματα και είδη από υφαντικές ύλες για βιομηχανική χρήση:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
textile article! of a kind suitable for industrial use: to 5911
Προϊόντα και είδη υφαντουργικά για τεχνικές χρήσεις έως 5911
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
conditions under which seed suitable for organic production may be marketed.
τους όρους υπό τους οποίους επιτρέπεται να τεθεί σε εμπορία ο σπόρος γεωμήλων ο κατάλληλος για βιολογική παραγωγή.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the responsibility of the prescribing physician to determine which patients may be suitable for home or self-administration of cinryze
Αποτελεί ευθύνη του συνταγογράφοντος γιατρού να καθορίσει ποιοι ασθενείς ενδέχεται να είναι κατάλληλοι για θεραπεία κατ’οίκον ή αυτοχορήγηση cinryze.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this may be suitable for some employers to make an initial vibration exposure assessment.
Τα στοιχεία αυτά ενδείκνυνται για μια αρχική εκτίμηση της έκθεσης σε κραδασμούς εκ μέρους του εργοδότη.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
that it is the responsibility of the prescribing physician to determine which patients may be suitable for home or self-administration of fabrazyme.
Ότι αποτελεί ευθύνη του συνταγογράφοντα ιατρού να καθορίσει ποιοι ασθενείς μπορεί να είναι κατάλληλοι για χορήγηση στο σπίτι ή αυτοχορήγηση του fabrazyme.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(c) conditions under which seed suitable for organic production may be marketed.
γ) τους όρους εμπορίας σπόρων που ενδείκνυνται για βιολογικές μεθόδους παραγωγής.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
d flagging in the legislative programme of upcoming proposals which would appear to be suitable for wideranging preliminary consultations;
Η Επιτροπή έχει ήδη λάβει ή ετοιμάζεται να λάβει τα εξής μέτρα:
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(d) flagging in the legislative programme of upcom ing proposals which will be suitable for wideranging preliminary consultations;
Όσον αφορά την ανακοίνωση σχετικά με τις ομάδες ειδικών συμφερόντων, έχουν ήδη πραγματοποιηθεί ορισμένες επαφές με τους ενδιαφερόμενους προκειμένου να διευκρινιστεί το περιεχόμενο της.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
impregnated, coated, covered or laminated textile fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΕΜΠΟΤΙΣΜΕΝΑ, ΕΠΙΧΡΙΣΜΕΝΑ, ΕΠΙΚΑΛΥΜΜΕΝΑ Ή ΜΕ ΑΠΑΝΩΤΕΣ ΣΤΡΩΣΕΙΣ. ΕΙΔΗ ΓΙΑ ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΥΦΑΝΤΙΚΕΣ ΥΛΕΣ
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
the fire extinguishers shall be suitable for extinguishing fires which are possible in the vicinity of the fire extinguisher location.
Οι πυροσβεστήρες πρέπει να είναι κατάλληλοι για την κατάσβεση των πυρκαϊών που ενδέχεται να εκραγούν στα πέριξ του σημείου όπου βρίσκονται.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
the commission dealt with two individual support measures for industrial-scale carbon capture and storage (ccs) demonstration projects.
Η Επιτροπή εξέτασε δύο μεμονωμένα μέτρα στήριξης για σχέδια επίδειξης δέσμευσης και αποθήκευσης άνθρακα βιομηχανικής κλίμακας.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ancient vineyards, orchards and olive groves have been ripped out to make way for industrial scale fruit or olive plantations and mixed rotational farming has been replaced by intensive monocultures.
Οι αρχαίοι αpiελώνε, οι οpiωρώνε και οι ελαιώνε ξεριζώθηκαν για να δώσουν τη θέση του σε καλλιέργειε φρούτων ή ελαιόδενδρων σε βιοηχανική κλίακα, και η εικτή εναλλακτική καλλιέργεια αντικαταστάθηκε αpiό τι εντατικέ ονοκαλλιέργειε.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impregnated and coated fabrics; textile articles ofa kind suitable for industrial use
Υφάσματα διαπότιστα ή επικεχρισμένα. Είδη τεχνικών χρήσεων εξ υφαντικών υλών
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Referência:
wadding and felt; twine, cordage, ropes and cables; special fabrics; impregnated and coated fabrics; textile articles of a kind suitable for industrial use
'Υφάσματα διαπόιιστα ή έπικεχρισμένα. Εϊδη τεχνικών χρήσεων έξ υφαντικών υλών
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência: