Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
it includes the very strong assumption that sufficient scientific advice will be available within this very short time frame.
Περιλαμβάνει την απόλυτη παραδοχή ότι εντός αυτού του ιδιαίτερα σύντομου χρονικού πλαισίου θα είναι διαθέσιμες επαρκείς επιστημονικές γνωμοδοτήσεις.
each participating country was, however, free to decide within this time frame the actual date on which the operations would begin.
Ωστόσο, στο πλαίσιο αυτού του χρονοδιαγράμματος, το κάθε κράτος μέλος ήταν ελεύθερο να επιλέξει την ημερομηνία εκκίνησης των δράσεων αυτών.
continued therapy should be reconsidered in a patient not responding within this time period.
Η συνέχιση της θεραπείας πρέπει να επαναξιολογείται σε όποιον ασθενή δεν ανταποκρίνεται μέσα σε αυτή τη χρονική περίοδο.
continued therapy should be carefully reconsidered in a patient not responding within this time period.
Η συνέχιση της θεραπείας σε έναν ασθενή που δεν έχει ανταποκριθεί σε αυτό το διάστημα θα πρέπει να επανεκτιμηθεί προσεκτικά.
this time frame is in line with the intention of the commission’s time frame as described in the explanatory memorandum.
Το εν λόγω χρονικό πλαίσιο συμβαδίζει με το προβλεπόμενο χρονοδιάγραμμα της Επιτροπής που περιγράφεται στην αιτιολογική έκθεση.