Você procurou por: work your way through (Inglês - Grego)

- 307. half way through implementation
30 % με την έγκριση της αίτησης

we will find a way through this.
Θα βρούμε τρόπο επίλυσης του προβλήματος.

find your way around:
Ενημερωθείτε για:

finding your way around
Βοηθήματα αναζήτησης

we must keep trying to find a way through the maze.
Θα πρέπει να συνεχίσουμε να προσπαθούμε να βρούμε έναν τρόπο να βγούμε από το λαβύριθνο.

read these instructions all the way through before beginning.
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες στο σύνολό τους πριν ξεκινήσετε.

that is how we should deal with this the whole way through.
Αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο θα αντιμετωπίσουμε αυτό το ζήτημα συνολικά.

these measures should support economic activity as they work their way through the economy.
Τα μέτρα αυτά αναμένεται να ενισχύσουν την οικονομική δραστηριότητα καθώς παράγουν αποτελέσματα διαμέσου της οικονομίας

i regret that, but again it is something that we have to work with and negotiate our way through.
Λυπούμαι, αλλά και πάλι πρόκειται για κάτι πάνω στο οποίο πρέπει να εργαστούμε και το οποίο πρέπει να διαπραγματευτούμε.

but does the i2010 framework need adjusting mid-way through its term?
Μήπως όμως απαιτείται να αναπροσαρμοστεί ενδιαμέσως το πλαίσιο αυτό;

you never make the slightest effort to find another way through the problem.
Δεν κάνετε ποτέ την παραμικρή προσπάθεια να βρείτε μία άλλη διέξοδο.

read these instructions all the way through before starting to prepare your medicine.
Διαβάστε αυτές τις οδηγίες στο σύνολό τους πριν ξεκινήσετε την ετοιμασία του φαρμάκου σας.

we are half way through the transitional period and nothing worth mentioning has happened.
Παρ' όλο ότι πλησιάζουμε στα μέσα, ήδη, της μεταβατικής περιόδου, δεν έχει, ουσιαστικά, επιτευχθεί τίποτα.

parliament’s website is certainly comprehensive, but it is sometimes dificult to nd your way through the eu labyrinth.
Έχετε ερωτήσει; Αpiευθύνετέ τι αpiό το ηλεκτρονικό ταχυδροείο του Κοινοβουλίου

before starting the preparation, please read these instructions the whole way through first.
Πριν αρχίσετε την ετοιμασία, παρακαλείσθε να διαβάσετε πρώτα όλες αυτές τις οδηγίες.

taste your way through this beautiful region, discover its moravian fortified settlements and gothic structures such as the impressive buchlov castle.
Απολαύστε ένα γευστικό ταξίδι σε αυτήν την όμορφη περιοχή, ανακαλύψτε τους οχυρωμένους οικισμούς της Μοραβίας και τις γοτθικές δομές, όπως το εντυπωσιακό Κάστρο buchlov.

all the civil work finds its way through to the military sphere, and all the military work ultimately finds its way into the civil sphere.
Αλλιώς, η νομική ισό­τητα θα παραμείνει γράμμα νεκρό μέσα σε μια κατά­σταση, την οποία εκ των πραγμάτων εξακολουθούν να τη χαρακτηρίζουν οι ανισότητες.

you have to fight your way through. i think you should take it to the conference of presidents and stop the sort of circus that is going on outside this chamber now.
Νομίζω ότι αυτό θα πρέπει το θίξετε στη Διάσκεψη των Προέδρων και να παύσει το είδος του θιάσου που εκτυλίσσεται έξω από αυτή την Αίθουσα τώρα.

heaven will approve of so charitable an action, and work your deliverance.'
Ο ουρανός θα σας αναγνωρίση αυτή τη φιλάνθρωπη πράξη και θα σας βοηθήση.

mr president, it is obviously no easy matter to fight your way through issues like this, and i hope and have every confidence that we shall still reach a successful conclusion tomorrow.
Πρόεδρε, όπως φαίνεται δεν είναι και τόσο εύκολο να εξεύρουμε λύσεις για τα προβλήματα που αντιμετωπίζουμε. Ελπίζω και πιστεύω ότι αύριο θα το κατορθώσουμε.