Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you are so beautiful
Είσαι τόσο όμορφη.
Última atualização: 2022-04-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
you are so sweet
ευχαριστω γλυκια μου
Última atualização: 2021-11-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that is why we are so critical.
Γι αυτό και η θέση μας είναι λεπτή.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
but such strategies are so far lacking.
Εντούτοις, επί του παρόντος δεν υφίστανται τέτοιου είδους αναπτυξιακές στρατηγικές.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
there are so many destabilising forces!
Πόσες αιτίες αποσταθεροποίησης!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
we are so upset we were not included.
Αναστατωθήκαμε πολύ που δεν μας συμπεριέλαβαν και εμάς.
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
consumers are not so stupid that they cannot obtain information unless we prescribe labels for them to read.
Έτσι θα αδικούσαμε πολλούς ανθρώπους και βασικά και τον καταναλωτή, ο οποίος δεν είναι και τόσο κουτός, ώστε η ουσιαστική του ενημέρωση να εξαρτάται από το εάν θα διαβάσει όλα τα στοιχεία που επιβάλουμε να αναγράφονται.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
this is why you as the first imi user in your authority are so important!
Για τον λόγο αυτό, εσεί, ω ο piρώτο χρήστη του imi στην αρχή σα, είστε τόσο σηαντικό!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there are so many regulations, it is unbelievable.
Υπάρχουν τόσοι πολλοί κανονισμοί που είναι απίστευτο.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
there are, so to speak, two parallel operations.
Μπορούμε να πούμε πως πρέπει να γίνουν ταυτόχρονα δύο πράγματα.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
this is why the world’s forests are so important.
Αυτό είναι ο λόγο για τον οpiοίο τα δάση του piλανήτη α είναι τόσο σηαντικά.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your are quite right, mr rübig, half a million jobs.
Έφθασε η ώρα να δράσουμε!
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
your remarks are so brief today that we do n't even have time for a sip of coffee!
Σήμερα είστε τόσο λακωνικός, που δεν προλαβαίνει να πιει κανείς ούτε μια γουλιά καφέ!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
may they be kept locked up for a suitable period of time to deter them from being so stupid in the future!
Μακάρι να παραμείνουν στη φυλακή για όσο καιρό χρειάζεται, προκειμένου να μην ξαναφανούν τόσο ανόητοι στο μέλλον!
Última atualização: 2012-03-22
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência:
what you need to know before your are vaccinated with pandemic influenza vaccine h5n1 baxter
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν να εµβολιασθείτε µε το pandemic influenza vaccine h5n1 baxter
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
we are so sorry for your loss if there is anything we can do please call us.
Λυπάμαι για την απώλειά σας
Última atualização: 2015-12-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
also tell your doctor or pharmacist if your are taking any of the following types of medicines:
Επίσης, ενημερώστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας εάν παίρνετε οποιοδήποτε από τα παρακάτω φάρμακα:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
related to profit-sharing are so-called ‘gainsharing’ schemes.
Παρόμοια με τη συμμετοχή στα κέρδη είναι και τα αποκαλούμενα συστήματα ‘κατανομής των κερδών’.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your are entitled to notify your agreements in any of the official languages of the european community or of an efta state.
Έχετε το δικαίωμα να κοινοποιήσετε τις συμφωνίες σας σε οποιαδήποτε επίσημη γλώσσα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή κράτους της ΕΖΕΣ.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
to put it another way, your are like those immigrants in early nineteenth century france who had learnt nothing, understood nothing.
Με άλλα λόγια, είστε σαν εκείνους τους μετανάστες των αρχών του 19ου αιώνα στη Γαλλία οι οποίοι ούτε έμαθαν, ούτε κατάλαβαν τίποτα.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Referência: