Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
the trial is ongoing.
Η δοκιμή είναι σε εξέλιξη.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another window is activated
Κάποιο άλλο παράθυρο ενεργοποιήθηκεcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
usage logging is activated.
Η καταγραφή χρήσης ενεργή.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
is activated by visible light
Ενεργοποιείται από το ορατό φως
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the upper threshold is activated.
Ο Ανώτατο Κατώφλιο τιμών ενεργοποιείται.
Última atualização: 2012-08-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
displays your instant messenger contacts
Εμφανίζει τις επαφές άμεσων μηνυμάτων σας
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
factor xiiia, which is activated from factor xiii by thrombin, crosslinks fibrin.
Ο παράγοντας xiiia, η μορφή του παράγοντα xiii που έχει ενεργοποιηθεί μέσω της θρομβίνης, δημιουργεί διασταυρούμενους δεσμούς στο ινώδες.
the distance travelled by the vehicle while the mi is activated shall be available at any instant through the serial port on the standard link connector.
Η απόσταση που έχει διανυθεί από το όχημα ενώ έχει ενεργοποιηθεί ο ΕΔ πρέπει να είναι διαθέσιμη ανά πάσα στιγμή μέσω της σειριακής θύρας δεδομένων επί του τυποποιημένου συνδέσμου ζεύξης.
fdn (fixed dialing numbers) is activated. make sure the sms center and the following recipient are in your fdn list:
Το fdn (fixed dialing numbers) ενεργοποιήθηκε. Βεβαιωθείτε ότι το κέντρο sms και ο ακόλουθος παραλήπτης βρίσκονται στη λίστα fdn: <br />{{ numbers }}