Você procurou por: i promise you that (Inglês - Hausa)

keep your promise; you will be questioned about it.
kuma ku cika alkawari. lalle alkawari yã kasance abin tambayãwa ne.

undoubtedly, the promise you are given is surely true.
lalle abin da ake yi muku alkawari (da zuwansa), haƙĩƙa gaskiya ne.

therefore, take heed you that have eyes.
to, ku lũra fa, ya mãsu basĩrõri.

what ails you, that you speak not?'
"me ya sãme ku, bã ku magana?"

then you went astray, you that belied,
"sa'an nan lalle ku, ya kũ ɓatattu, mãsu ƙaryatãwa!"

does he promise you that when you have died and become dust and bones, you will be brought out?
"shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"

and in the heaven lies your sustenance, and the promise you are given.
kuma a cikin sama arzikinku (yake fitõwa) da abin da ake yi muku alkawari.

this he has commanded you that you may understand.
wannan ne (allah) ya yi muku wasiyya da shi: tsammãninku, kunã hankalta.

does he promise you that after you die and become dust and bones you will be brought back to life again?
"shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"

does he promise you that when you die and have become dust and bones, that you will be brought forth again?
"shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"

does he promise you that when you are dead and are reduced to dust and bones, you will be brought forth to life?
"shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"

what is the matter with you that you do not speak?
"me ya sãme ku, bã ku magana?"

'an appointment awaits you that you cannot fail to keep.
kuma ka dũba zuwa ga gunkinka wanda ka yini a kansa kanã mai lazimta.

"does he promise you that when you have died and have become dust and bones, you shall come out alive (resurrected)?
"shin, yanã yi muku wa'adin (cẽwa) lalle kũ, idan kun mutu kuma kuka kasance turɓãya da ɓasũsuwa lalle ne kũ waɗanda ake fitarwa ne?"

"'what is the matter with you that ye help not each other?'"
me ya sãme ku, bã ku taimakon jũna?

but they will say: 'no, it is you that has no welcome.
suka ce: "Ã'a, ku ne bãbu marãba a gare ku, kũ ne kuka gabãtar da shi a gare mu."

"what is the matter with you that ye speak not (intelligently)?"
"me ya sãme ku, bã ku magana?"

he said: "worship you that which you (yourselves) carve?
ya ce, "kunã bauta wa abin da kuke sassaƙawa,