Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
good night, sweetheart.
לילה טוב, אהובי.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
sweetheart, we need to go to the supermarket. we ran out of milk.
מותק, אנחנו צריכים ללכת לסוּפּר. נגמר לנו החלב.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
originally, this episode used music from the popular 1931 song "goodnight, sweetheart".
במקור, בפרק זה נעשה שימוש במוזיקה מתוך השיר הפופולארי משנת 1931 ""goodnight, sweetheart".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
when the complete series was released on vhs, the "goodnight, sweetheart" portion was replaced by generic music because of copyright issues (j. peter robinson composed the replacement music).
כאשר הסדרה כולה הופצה ב-vhs, חלק שכלל קטעים מ-"goodnight, sweetheart" הוחלף במוזיקה גנרית, בשל בעיות של זכויות יוצרים (ג'יי פיטר רובינסון הלחין את המוזיקה החדשה).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível